投稿者: yoshikawa

今朝５時前にラインのピンポンが鳴った。こんな時間にラインを送ってくる人はいないので、一体誰かしらと開いてみると、今年の３月からイタリアへ行った大学生のN子さんからであった。
　「イタリアはシエナからこんにちは！！　Sabaai dii mai kha? Chan sabaai sabaai thii Siena. Rian phaasaa-Italy maak maak kha.　自分のイタリア語力の無さにときどき悔しくて泣きたくなるときもありますが、憧れていた国で憧れていた言語を勉強することができて毎日とても幸せです。
　いまとなってはイタリア語以外の外国語は、ときどきクラス名との中国人に中国語の練習相手になってもらうぐらいで、英語もほとんど忘れてしまったほどです！帰国したらタイ語はまた復習するつもりです。ごめんなさい」
　彼女は＜シエナの通学路です＞と言って、写真も送信してきたが、いやもうびっくり。紀元前に戻ったかのような景色である。これは是非とも行って見てこなくては…。
　彼女のラインの用件は、学友がインターンシップを利用して、目下、タイの日系企業で働いており、タイのことでいろいろと聞きたいことがあるので、私を紹介しましたから、宜しくというものであった。

昨日、『世捨て人のすすめ』（ひろ　さちや著　実業之日本社刊　２０１４年）を買って読んだ。ひろ　さちや氏の文章は平易だから実に読み易い。
　カバー、及び、奥付に彼のペン・ネームの由来が書かれていて、興味をそそられた。「ひろ」は、ギリシア語で愛するを意味するphilo(フィロ）、そして、「さちや」は、サンスクリットで真理を意味するsatya（サテイヤ）の造語だと知り、洋の東西の総本山をなす言語の両方をうまく取り入れているなあと感心した。
　てっきり、「広　幸也」をひらがなで書いたものと思っていただけに、このペンネームの荘厳さをあらためて知った。
　作家や文章家でない限り、ペン・ネームは不要だ。使う機会が無いからだ。だが、普段とは異なる自分をもう一人持つには、ペン・ネームをつけて、しかも、ギリシア語、ラテン語、あるいは、サンスクリット、パーリ語から命名すると、思索的な自分を見つめることができそうだ。

昨日、フランス語講師から、６月下旬から８月中旬まで、ヴァカンスで帰国するので、フランス語クラスはお休みにさせてほしい旨が告げられた。
　それを聞いて、「ああ、ヴァカンスね。欧米人は休暇をたっぷり取るものね」と、内心、うらやましく思った。
　日頃は予習も復習もしないまま授業に出ている状態なのに、授業がしばらく無いことを知ると、急に勉強したくなる。実にあまのじゃくだ。
　フランス語講師はスペイン女性である。彼女のご実家はスペインの島だと聞いて行ってみたくなった。マヨルカ島の近くの島だそうだ。インターネットで調べてみることにしよう。
　いずれにせよ、人間にはヴァカンスが必要だ。ヴァカンス（vacances)で、心を空白(vacant)にしたい。

　消費税が上がる前にあわてて家電製品を買い替えた話はすでに書いたが、先日、大量販店の前を通ったので、ヘア・ドライヤーを買うことにした。
　店内に入ると、丁度、タイ語でのアナウンスが流れていて、しばらくタイ語のリズムの良さに聞き入った。そして、ほとんど時間をかけずに、ヘア・ドライヤーを選んだ。以前に使っていたパナソニック製品と同類のものだから大丈夫と思ったからだ。
　「このシルバー色のをください」と言うと、店員は、「これは、ゴールドですよ」と言った。一瞬、私は自分の視力を疑った。しかし、よくよく見ると、なんだか鈍い金色の光が見えないでもなかった。
　帰宅して、箱を見ると、なんと「タイ製」であった。キャノンのコピー機もタイ製だから、別に驚くことは何にもない。むしろ、タイ人が丁寧に組み立ててくれた製品を手に取りながら、タイ人の笑顔が伝わってきた。

昨日から「タイ語入門　月曜日１９：３０」のクラスを新規に開講したところ、見学者が数人おられ、彼らの要望を聞いているうちに、「それでは、６月５日から、木曜日の夜も新しいクラスを開講しましょう！」ということになった。
　当初、「木曜日１８：００」という時間帯で募集していたが、午後６時始まりというのは、勤めている人には厳しいものがある。１時間遅らせて、午後７時始まりのクラスであれば、通いやすいという理由はもっともだ。
　今年のタイ・フェスティバルには３５万人が来場したそうである。そのうちの１％、即ち、３，５００人の人がタイ語を習うのに関心を持ってくれたら、どんなにいいことか。
　だが、待てよ。３５万人の中にはタイ人もたくさんいたわけだから、３，５００人の半分、即ち、１，７５０人の日本人にタイ語を習ってもらいたいと思う。
　東京にタイ語を教えているスクールが２０校あると仮定するならば、１校あたり、８７名。ああ、この数字はまず期待できそうもない。
　それでは、再度、計算をしなおそう。３５万人の１％ではなくて、０．１％にしてみよう。すると、３５０人。そのうちの半分が日本人だとすると、１７５名。これを２０校で割ると、１校あたり、約８名。この数字は十分に期待できる。

本日６月２日より、「タイ語入門　月曜日１９：３０」のクラスを新規に開講する。昔の人は、何かの稽古ごとを始めるのに、６歳の６月６日から始めたと聞く。したがって、我が泰日文化倶楽部も、是非とも６月から新しいクラスを開きたくてたまらなかった。
　月曜日は週の始めだから、勤めている人にとって、夜間に勉強するということは体力上、厳しいものがある。だが、勤務時間がいろいろと変わるシフトで働いている人にとっては、週明けとか週末とかあまり関係ない。
　今晩から入会される方達はすでに無料体験済みだから、教室の雰囲気はわかってくださっている。彼らからはどうしても習いたいという意欲が十分に伝わってきた。是非とも応えてあげたいという気持ちになった。
　習い事を始めるには、習う方にも、そして、教える方にも、相当の心構えがなければならない。双方の気持ちが合致すれば授業は楽しいものとなる。

昨日、久しぶりにタイ人に日本語を教えた。彼はタイから遊びに来た両親を連れて、関西方面、及び、名古屋、長野、静岡へも行っていたので、さぞかし日本語が上手になっているであろうと思ったが、運転に集中していたらしく、旅行しても語彙はそれほど増えていなかった。
　１時間４０分、たくさん話しかけてあげたが、そろそろ疲れが出始めたのがわかったので、最後の２０分は、漢字を教えることにした。
　「私がホワイトボードに漢字を書きますから、頑張って読んでみてくださいね」と言って、山手線の駅名を書いた。最初は、新宿。これはすぐ読めた。次に、原宿。読むのに少し時間がかかった。上野はよくわかっていた。
　ところが、神田は彼にとって難しいようであった。神戸へも行って来たので、彼は、神田を「こうだ」と読んだ。あわてて、「かんだ」と教えてあげた。続けて、「神様」と書いたが、読めなかった。
　ついに彼は言った。「日本語、むずかしいですね。漢字の読み方、いろいろありますから。どうすればいいですか？」
　私は答えた。「死ぬまで日本に暮らし、生活しながら慣れていくことですね」
　「神」の読み方はまだまだいくらでもある。「神妙な」、「神楽」、「荒神」、「お神酒」….。

私は野鳥の会の会員である。野鳥の会は今年８０周年を迎えた。月刊誌「野鳥」の中に、バードウォッチングツアーの宣伝が載っている。
①　ウガンダ西部　￥668,000　＊野生のチンパンジーもチャンス　
②　秋のブルガリア　￥428,000　＊東岸に勝る秋の渡り鳥たち
③　バンクーバー・オカナガンバレ―　＊繁殖期の美しい北米の夏鳥たち
④　スペイン　オオカミウォッチング　￥528,000 ＊野性のオオカミを観察するチャンス
⑤　白夜のラップランド　￥567,000 ＊極北の鳥たちをヨーロッパの北端で
おお、いずれの旅行も高い！　アジアでは、次なる企画が有った。
⑥　短いニューギニア　￥430,000 ＊極楽鳥からカワセミ類まで固有の鳥たちを
⑦　スリランカ　ネイチャーツアー　￥345,000 ＊鳥だけにとどまらずゾウなどの動物も
⑧　ボルネオ・キナバル山　￥298,000 ＊世界遺産の高山のふもとで熱帯の野鳥を観察
　アジア圏内もやはり結構高い。最後のボルネオ・キナバル山だけは行ったことがある。

『時の終りへの旅』（辻邦生著　筑摩書房　１９７７年）を読んだ。その中で、次なる文章が気に入った。
　「大体においてフランス人が食事をするとき、食事を食べる（筆者注：食の漢字の横に、口偏がついている）のが目的なのか、喋るのが目的なのか、わからないほど、よく喋るのは、特に話題が豊富だからではなく、事物についての目じるしの付け方が明快で秩序立っているからである。
　こうして事物の要点に付けた目じるしに沿って、あるいは論理的進行が指し示す論証の目じるしに支えられて、初めて思想を前へ展開してゆくことができる」
　日本人は総じて、無口である。無口であることが美徳でもある。食事中に喋ろうものなら、周囲の目が厳しい。言質をとられないためには黙っているほうが得である。学校では、「シー、静かに！」と小学校時代から言われっぱなしだ。
　そんな日本人に外国語のクラスで「喋りなさい。ディベートしなさい」といっても…..。
　フランス語の勉強は継続しているが、単語を覚えるのもなかなか思うようにいかない。男性名詞なのか、女性名詞なのか、と考えるだけでもいやになる。動詞の活用形でいつもつまってしまう。だが、講師は根気よく教えてくださる。それだけが唯一の救いだ。フランス人とペラペラお喋りする日は絶対に来ないであろうが、フランスの文化の香りに接するだけでよしとしよう。

４月から開講した「タイ語入門　水曜日１３：００」のクラスに、整体、タイ・マッサージ、そして、針灸の先生をしておられる男性が学んでいる。
　昨日、いろいろと話していると、彼の一番の関心事は、古式タイ・ボクシングであることがわかった。さらに彼は言った。
　「タイのヨガに相当するルシーダットン（ฤษีดัดตน）を教えたいのですが」
　「それって、かなりきつい動きをするんでしょ？」と、私が素人の意見を述べると、次なる答えが戻ってきた。
　「人によって異なります。その人に適した動きをしていただきます」
　それを聞いて、安心した。彼は多忙なので、教えに来ていただくとしても、月曜日の夜になる。週末、遊んで体がなまってしまっている方に、体を目覚めさせて、呼吸を整え、新たなる一週間を送りたい方、是非ともご連絡ください。