１．元旦に発生した能登半島地震の被害は甚大である。
２．８８歳の老人が言った。「家も財産も失いました。再起不能です」
３．被災した温泉旅館は一時休業を予約客に報せた。
４．１月２日に起きた羽田空港衝突事件の原因に関して、元機長の航空評論家は次のように言った。
５．「ヒューマン・エラーが考えられます」
日本列島 始動
今日から日本列島が公的に始動する。だが、穏やかなすべり出しとは言い難い。何故なら能登半島地震と羽田空港の事故により、元旦早々から多くの人達が異常事態と精神状態に放り込まれているからである。
元生徒達から頂いた年賀状で３名が去年、退官したことを知った。A氏は現在、某市役所で消費生活相談員をしておられるとのこと。巧妙なる詐欺事件を未然に防いでほしい。B氏は某大学病院総務課で嘱託をしておられるとのこと。
年末に退官したばかりのC氏は、今日から早速にも都内の某区役所危機管理部に勤務される。公務員であられた皆さんは第２の人生を見事にスタートさせた！
輪島塗（松と柳）
私は輪島へ行ったことがない。しかし、日頃から輪島塗の棗には親しんでいる。それは茶道教室でのこと。茶を点てながら、素晴らしい蒔絵の中棗を手に取る。その際、輪島の木地師や塗師の仕事ぶりを称賛することを忘れない。
棗の蒔絵の模様では、何と言っても「松文」が最高である。松は永遠。美しい枝ぶりの文様を見ると生きる勇気を与えられる。かつ「柳文」も捨てがたい。柳の撓り（しなり）からは多くのことを学ぶことができるからだ。
能登半島の地震は今も頻発している。おさまらないのは何故か？ 被災された方達のつのる不安はいかばかりか…..。当分は駄目だろう。だが輪島塗の再起を願ってやまない。
今年最初の語彙
元旦の午後、日本とタイのサッカー試合をテレビ観戦し、両チームを公平に応援。試合後、４チャンネルに切り替えると「笑点」の正月特別番組をやっていた。しかし、しばらくすると画面が突如切り替わり、能登半島の地震と大津波警報になった。石川、富山、福井、そして新潟には元生徒、友人、親戚がいるので被災の程度を知りたくてテレビをつけっぱなしにした。
お見舞いの気持ちはいっぱいだが、現時点では現状把握が一番。被災者には外国人も多いはず。タイ人もいるであろう。せめてタイ語でお役に立てるべく、正月早々ではあるが、災害に関する単語を確認しよう。
１．震度７ ２．津波警報 ３．避難する
４．断水 ５．停電 ６．火災
７．道路陥没 ８．建物倒壊 ９．通信障害
１０．空路航路の欠航
謹賀新年 ２０２４
新年おめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。泰日文化倶楽部は創立３６年目を迎えましたが、高田馬場で地道に頑張っております。
明け方、東の空を仰ぐとこれまでに見たことがない形をした雲が浮かんでいました.。それは龍の親子雲。親龍の後をついて行く子龍が可愛かったです。親は水先案内人。子がその後をついて行く…..。
空も海も、そして、山も川も、皆、生きとし生けるものの道場なり。ストレスを覚えたら自然界と対話するのが一番。さあ、今日から新たなるスタート。健康第一で、安全・安心の日々を送りましょう！
さようなら ２０２３年
２０２３年（令和５年）の今日、無事に大晦日を迎えました。私的には幸せです。しかし、世界情勢はカオス。国内も問題山積。
泰日文化倶楽部は良き生徒達に恵まれ順調です。長く通学してくださっている熱心な生徒達に感謝いたします。新しい生徒の皆さん、継続は力なり。
読書をしていると、タイとは関係ないはずの本の中にもタイが出て来ます。それだけタイは日本や日本人と関係が深い。タイ語を勉強して、タイとずっとつながっていきましょう。
亡き妻への述懐
ネットで「物故者 2023」を見ていると、タイ元首相 （นายอานันท์ ปันยารชุน）の奥様（ラーマ５世の玄孫＝ลื่อ）が１１月に逝去されたことが報じられていた。元首相の亡き妻に対する述懐のタイ語がとても簡潔でよかった。
ผมแต่งงานกับภรรยามา ๖๖ปีแล้ว ชีวิตคู่มีขึ้นมีลง ดีกัน ทะเลาะกัน มีความเห็นใจซึ่งกันและกัน ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา พออายุมากขึ้น ยิ่งทำให้ผมเห็นชีวิตคนเรา มีภรรยาที่ดี มีลูกที่ดี เป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุด
今日の翻訳
『พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่๙』（สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.๒๕๕๘）の「๒. พระราชกรณียกิจเพื่อชาติและประชาชน」から出題する。
１．พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเอาพระราชหฤทัยใส่ศึกษาสภาพความเป็นอยู่และการทำมาหากินของอาณาประชาราษฎรอย่างทั่วถึงจริงจัง
２．เริ่มจากการเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยมเยียนราษฎรทั่วทุกภูมิภาค เพื่อทอดพระเนตรสภาพความเป็นอยู่ที่แท้จริงของประชาชนทั่วประเทศ
３．ซึ่งส่วนใหญ่คือ เกษตรกรที่ทำนา ทำสวน ทำไร่ ทรงพบว่าปัญหาของคนไทยส่วนใหญ่ขณะนั้นคือ การขาดแคลนที่ทำกิน การประสบภัยธรรมชาติ ความยากจน และสิ่งที่กระทบอันจะเป็นปัญหาสำคัญของประเทศในเวลาต่อมา คือ การเพิ่มจำนวนประชากรอย่างรวดเร็วของคนในชนบท
４．ทรงวางแนวพระราชดำริ อันเป็นต้นเค้าที่มาของคำว่าโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ที่มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น
齧る
三重県在住の元生徒さんからお子さんの可愛い写真がラインで送られて来た。「背も伸びて、つかまり立ちするのであらゆる物を手に取ってかじっています」とのこと。今年２月にこの世にデビューした坊や。好奇心が旺盛なのがうらやましい。
大人も齧ることは齧る。たとえば、「はい、タイ語をかじったことがあります」。この場合は「ほんの一部分だけを学ぶ」という意味で使われている。他に「聞きかじる」とかもよく聞く。
長い人生、これまでに齧りっぱなしだ。ものになったものは無い。中途の過程を自分なりに歩むのみ。
早めの年越しそば
昨日、早めの年越しそばをと思い、いつも行く新宿の蕎麦屋へ行ってみた。店の正面にはすでに松飾りがしてあった。クリスマスツリーもいいが、やっぱり日本伝統の松飾が一番！ 気持ちが引き締まる。
店内に入るとびっくりした。タイ語が聞こえて来たからだ。「和の心」にひたろうと思っていた矢先、私の頭の中に「タイ」というアンテナが立った。４人のタイ女性が蕎麦を食べている。彼らにとって果たして美味しいのかな？
しかし、彼らは「和」に馴染んでいるかのようだった。そして、十分に満足した様子で出て行った。これからは、ラーメン店だけではなくて蕎麦屋も外国人が席捲して来るかもしれない。