ネットで「物故者 2023」を見ていると、タイ元首相 (นายอานันท์ ปันยารชุน)の奥様(ラーマ5世の玄孫=ลื่อ)が11月に逝去されたことが報じられていた。元首相の亡き妻に対する述懐のタイ語がとても簡潔でよかった。
ผมแต่งงานกับภรรยามา ๖๖ปีแล้ว ชีวิตคู่มีขึ้นมีลง ดีกัน ทะเลาะกัน มีความเห็นใจซึ่งกันและกัน ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา พออายุมากขึ้น ยิ่งทำให้ผมเห็นชีวิตคนเรา มีภรรยาที่ดี มีลูกที่ดี เป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุด