月: 2019年5月

一昨日（日曜日）、午前８時半頃、教室へ行くために山手線に乗った。すると、大声でわめいている酔っ払いのおじさんがいた。よく聞くと、彼は英語でわめいているではないか。
　一体、誰に向かってわめいているのかと思って相手を見ると、欧米の青年に対してであった。青年は一言も発せず、酔っ払いおじさんをただ見ているだけ。
　よくよく聞くと、酔っ払いの英語は単語だけを連発。文章になっていない。とはいえ、英語でわめく度胸だけはなかなか大したもの。
　しかしながら、日曜日の朝から酔っぱらって、外国人にからんでいる光景を山手線の車内で見て、とても恥ずかしかった。他の乗客は私も含めて、全員が聞かぬふり…..。
　果たして欧米の青年はいかなる印象を持ったことであろうか？　酔っ払いの英語が文意を成していれば答えようが有ったかもしれないが、単なるわめきにしかすぎない。「おもてなし」以前に、我々日本人は、落ち着いた態度で、的確なる英語を話す訓練をする必要がある。

一昨日の生け花教室では、「芍薬＋虫狩＋鳴子百合」を生けた。そして、昨日、参加した茶道教室では、茶花として、芍薬が生けられてあった。二日続けて芍薬に接すると、芍薬の花言葉が知りたくなった。
　調べてみると、「はじらい」、「慎ましさ」であった。しかも、色によって、別の意味合いがあるとは、なんともまあ不思議な話である。
　（１）ピンク色は、はにかみ。（２）白色は、幸せな結婚。　（３）赤色は、誠実。
　生けている時、芍薬はつぼみであった。しかし、次第に美しい花びらがふわりと開き始め、優雅さが感じ取れた。
　今日のミニ宿題＝次なる単語をタイ語で書いてみよう。①　はじらい②　慎ましさ③　誠実④　優雅

昨日、「タイ語中級　土曜日１２：１５」のクラスを代講した。このクラスの生徒はわずかに２名。途中に抜けた期間はあるが、足かけ２０年も習いに来てくださっている。彼らにとっては、昼間のこの時間帯に泰日文化倶楽部にやって来ないと、土曜日が始まらないようだ。
　「今日、タイフェスに行きますか？」と尋ねると、さすがに飽きたとみえて、「行かない」という返事が返ってきた。
　ところで、昨日は天候に恵まれて、第２０回目のタイフェスティバル（เทศกาลไทย）が盛況であったとのこと。行かないという生徒達に、「フェスティバル」をタイ語で書かせたところ、なかなか難しそうであった。
　授業がどんどん進み、話題が「ドレスコード」へと展開していった。ドレスコードはタイ語で「กาลเทศ kaala-theesa」という。よく見ると、フェスティバルの「เทศกาล theesa-kaan」と単語の組み合わせ方が、丁度逆である。フェスティバルは無礼講でよいが、ドレスコードを強いられる場所は緊張する。やはりお祭りのほうがいいなあ。

昨日、六本木にある国立新美術館へ行った。「国画会」に所属している友人が今年も大作を発表していた。彼女は大学卒業以来５０年間、ずっと油絵を描き続けている。
　時間が余ったので、２階で行われている「トルコ至宝展」にも行ってみた。最近、海外旅行をしていないので、トルコに行った気分になろうと思ったからである。
　展示は、第１章　トプカプ宮殿とスルタン、第２章　オスマン帝国の宮殿とチューリップ、第３章　トルコと日本の交流、から構成されており、非常にわかりやすかった。いずれの美術品も精工に出来ており、日本人の匠の精神と類似しているように思われた。
　実際にトルコへ行っても、これだけまとまった美術品をしっかりと見ることは体力的にも時間的にも不可能であろうから、こうした美術展はやはり行ってみるものだ。

一昨日の午後、大塚へ行った。仕事は短時間で終わったので、人気のおにぎり屋に寄ってみることにした。午後３時を過ぎていたので、並ばずに入れた。客は次から次に入って来る。
　この店は１９６０年に創業された店だそうだ。もう５９年もおにぎりをにぎり続けているとは！
　私にとってはまだ２度目であったが、外国のテレビ・カメラが入っているのに気がついた。店の人にどこのテレビ・クルーかと尋ねると、「ポーランドです」とすかさず返事。
　私は顔を隠すためにうつむいて食べた。私のようなおばさんがポーランドのテレビに放映されては失礼。おにぎりを食べている１５分５間だけでも若い娘に戻りたかった。食べ終わると、インタビューを求められた。テレビに出る顔ではないのでお断りした。
　昔、タイのテレビ局と一緒に数回、取材に行ったことがあるが、それは外務省がらみの仕事であった。外務省が世界のテレビ局を招聘して、日本を紹介してもらうのが目的であった。東京オリンピックに向けて、外国人の観光客を誘致する作戦はすでに始まっている。

黄金週間が終わりましたので、そろそろ勉強に集中しましょう。そこで、令和最初の宿題を出します。以下の文章をタイ語に訳しなさい。
（１）目下、北海道は桜が満開です。
（２）青森県の特産品はりんごとまぐろです。
（３）願わくば秋田犬を飼ってみたい。
（４）岩手県の三陸海岸の景色は抜群。うにも食べたい。
（５）山形県の紅花で染めた着物を買いたい。
（６）仙台は東北第一の中心地です。
（７）栃木県は高原や温泉が有り、夏に行きたいところだ。
（８）新潟市から東京まで新幹線に乗ると２時間もかからない。
（９）聞くところによると、金庫が一番よく売れるのは群馬県とのこと。
（１０）千葉県の魅力は何ですか？

黄金週間に郷里へ帰った時、宇多津駅のそばにある菓匠兼喫茶店に寄ってみた。本当はうどん店に入って本場の讃岐うどんを食べたかったのだが、長蛇の列を見て断念。
　その喫茶店に入るのは２度目。前回来た時よりも盛況であった。珍しいネーミングに惹かれて、私は「まおの石頭」というシュークリームを注文。名前通り外側はやや硬かった。しかしサクサク感が有って新鮮。中からは丁度いい甘さのクリームが登場。一緒に頼んだアイスティーはアールグレーの香りが何ともいえず文学的。お茶をしている客は４０歳前後のママ達。おしゃべりに屈託がない。
　この店が在る辺りは、昔、塩田であった。６０年後は素敵な洋菓子店に変身。渋谷文化村の中にある有名な店よりも美味しかった。そして、そこの店の菓子のネーミングがとにかく面白い。「こでぶのチーズタルト」、「でぶのもとチョコタルト」、等々。
　私は思う。地方再生は美味しいお菓子からはどうだろう。女性達が溌剌として頑張ってくれるはずだ。

今日から授業を再開します！　次なる夏期休暇（８月８日～２１日）までの３ヶ月間、マイペースでタイ語の学力を伸ばしましょう。
　令和最初の新しいクラスとして、「タイ語入門　火曜日１５：００」を今日から新規開講いたします。
　３月から開講した「タイ語入門　金曜日１８：３０」のクラスは極めて快調です。生徒２名は高田馬場に在る日本語学校の教師達。一人は外国生活が豊富であり、もう一人はアジア通。したがって、非常に教えやすいです。
　教科書だけでは前進なし。自らの関心の度合いが肝心。アンテナを張り巡らせて、語学の勉強を面白がりましょう。

昨日、元教え子の真珠さんと渋谷の文化村で昼食を一緒にした。彼女は尾道在住だが、黄金週間の間、家族と一緒に横浜の実家に遊びに来ておられた。
　真珠さんは長女（小学２年生）を連れて来た。長女を飽きさせてはいけないと思い、会話には気をつけたつもりだが、長女は次から次に初めて聞く単語の意味をたずねてきた。その中の一つに[コンプレックス]が有った。
　すると、母親は電子辞書を長女に渡し、「自分で調べてごらん」と言った。しばらくすると、長女は単語の意味を読み始めたが、「精神的って、なあに？　よくわからない」といらだち始めた。
　私もスマホで調べてみた。「精神分析で、感情の場合、現実の意識に反する感情が抑えつけられたまま保存され、無意識のうちに現実の意識に混じり込んでいるもの。脅迫観念や夢はこの複合が象徴的に現れたもの。特に[インフェリオリティーコンプレックス（劣等感）]の略」
　これでは、難しすぎる。私は母親である真珠さんに言った。「電子辞書を与えるのではなくて、易しくて、短い言葉を適格に選んで、子供にすぐわかるように教えてあげるようにしたほうがいいわ。そうしてくださいね」

令和元年初日（５月１日）午前６時４５分、私は鳥取駅のホームにいた。「スーパーいなば２号」で岡山まで行くために自由席の列に並んでいたら、すぐ前にタイ人らしき若い女性が３人。耳を傾けて彼女達の会話を聞いたが、タイ語ではなかった。ベトナム人であった。「シンチャオ！」と声をかけると、とても喜んでくれた。
　令和の初日、私は来た時と同じく、再び中国山地の峠越えをした。新緑の世界に幸せを覚えた。そして、岡山から松山行の「しおかぜ５号」に乗り、瀬戸大橋を渡って丸亀下車。両親の先祖の墓参りが目的であった。眠っている先祖の皆々に新しい御代になったことを知らせたかった。
　宇多津に在る母方の寺ではご住職が境内の掃除をしておられた。少しだけ立ち話をして、日頃からお世話になっている御礼を述べる。祖父母の墓の草取りに９０分。さすがに疲れた。すると、境内のどこかから玉砂利を掻き清める音が聞こえてきた。見ると、中学生らしき少年だ。ご住職の息子さんと思われる。それを見て、この寺は永遠に続くと思われた。