yoshikawa blog

昨日、ＮＨＫのＢＳで再放送された「雲南省のタイ族の竹とともに生きる生活」を見た。竹林に囲まれて住んでいるタイ族は、竹をこよなく愛している。そして、竹林を子々孫々まで守っていこうという気概が旺盛だ。生活用品は何でも竹で作ってしまう器用さ。実に見事！
竹の中に巣くう白い虫を集めて中華鍋で炒め、お腹の大きい娘に食べさせる。おいしそうに食べる娘は玉のような男の子を産んだ。弟ができた少年は竹林から竹を切って来て、じいちゃんに渡す。じいちゃんはそれを使って、機能的な揺りかごを作る。自然の風のなかですやすや眠る赤子。タイ族の王子誕生だ。
竹は強靱。まずもって絶えることはない。私が住んでいるマンションが建っている土地は、かつては大きな屋敷の庭であった。最近、１階に住む人から聞いた。どうやら、竹の子が床を持ち上げてきている感触が有る、と。都会化されても、どっこい、竹は生きている。

読書していると、タイとは全く関係ない本なのにタイやタイ人のことがよく出てくる。不思議だ。それだけタイへ行った日本人が多いということだろうか。
『高峰秀子の捨てられない荷物』（斎藤明美著　文藝春秋社刊　２００１年）を読んでいると、次なる文章があった。
ーーバンコクにいたファンの男性が高峰の写真を占い師に見せたところ、その占い師が言ったという、「この人は好きじゃない仕事を長年やってきた人です。そして本来は情にもろい人だが、その情に溺れまいとして闘ってきた人です」。
本人と直接に会って占うのはわかるが、写真だけで高峰秀子の心の状態を占ったバンコクの占い師はすばらしい。タイ人が何かにつけて、占い師を訪ねることは昔からあるが、遠く離れた外国人の見立てもできる占い師がいるのであれば占ってもらいたいものだ。しかし、実を言うと、当たりすぎるから、占いや易はあまり好きではない。

タイ語を教えていて気づくことがたくさんある。そのうちの一つが、日本人はタイ語の母音の発音が下手であるということだ。。日本語が「a i u e o」の５つしかないのに比べて、タイ語はたくさんあるから、難しいのである。
昨日は、サラ・ウ（สระ อุ）を使った単語を生徒達に言わせた。しかし、なかなか思い浮かばないようであった。すらすらと単語が出ると、単語そのものがよく頭に入っていることになるが、まだまだであることがわかった。
まずは、①　あなた　คุณ と　②　えび　กุ้ง　は、すぐに出た。生徒の一人が　③　ドリアン　ทุเรียนと　④　各～ ทุก　を挙げた。私が　⑤　蚊 ยุง　と　⑥忙しい ยุ่ง　を教えてあげた。さらに、⑦　タバコ　บุหรี่ と　⑧　ブリー（町・市）บุรีを言うと、生徒の皆さんから、ブリーがつく県名が次から次に列挙されていった。
私は、最後に言った。日本 ญี่ปุ่น　と　クルンテープ　กรุงเทพฯ にも、ウ母音 สระอุが含まれていますよ！

昨日、小学校２年生の国語教科書を使って授業をしていると、タイ人の子供に、「　อย　」の文字を使った限定４語、すなわち、１．อยาก ～したい２．อยู่ ～ 住む３．อย่าง ～のように４．อย่า　～するな　、を教え込むために、それらの単語をわかりやすく組み合わせた詩が出てきた。
　อยากอยู่อย่างสบาย สุขกายสุขใจ อย่าเครียดมาก （のんびり暮らしたい。体も心もすっきりし、ストレスはためないこと）
　なるほど、これはわかりやすい教えだ。
　実は、日本人の多くもこうありたいと思っている。だが、現実はストレスだらけ。そのストレスを解消するために、タイ好き人間は、皆、タイを目指す。
　タイは楽しい国だ。タイ語ができると、もっと楽しい。２０１３年の夏、猛暑の夏、タイ語に挑戦して、タイへ行こう！

昨日のタイ語中級クラスの授業で、生徒さんの一人から、「先生、富という漢字を書いてみてください」と言われた。そこで、言われたとおりにホワイトボードに書くと、彼の説明が始まった。
　「富という漢字は、家（ウ冠）が有って、一人の人間が、食べていけるだけの米（＝田んぼ）が有れば十分である、ということを意味しているんですよ」
　なるほど、漢字のパーツをばらすと、そのように読めてきた。たとえ小さな家であれ、安心して眠ることができ、３食、美味しくごはんがいただければ、それ以上はもう望まなくてもいいわけだ。
　「口を探す」、「働き口」、「口減らし」、等々の表現に見られる如く、「口」という漢字は、働いて食べて行くことを意味する。「田」という漢字には、４つも口が含まれている。なんと豊穣なることか。

７月末から、昼休みの時間帯を利用して、個人レッスンを受け始めた方がおられる。自転車で通って来られる距離にお住まいなので、いわばご近所さんである。彼は言った。「いやあ、こんなに近くて便利なところにタイ語教室があるとは！」
　彼の場合、タイでの仕事が頻繁にあるため、授業内容も即戦力が要求される。顧客はタイの日系企業だから、工場まで行けば、もはや日本と全く同じ雰囲気で仕事がこなせるとのこと。
　問題は、タクシーに乗って、バンコクから１５０キロ離れた工場まで、ぼられることなく、安全に行きつけるかどうかが、いつも心配の種だそうだ。それを聞いて、彼の心配をやわらげるための授業をしている。
　昨日は、第２回目の授業であった。ところが、何としたことか、私が授業があることをすっかり失念してしまっていた。１２時１５分頃、彼が電話をかけてきた。「あのー、教室で待っているのですが．．」
　私はあわてて教室まで飛んで行った。彼は「マイペンライ」と、優しく言ってくださった。微笑みを絶やさない彼は、とてもタイに適している方だ。

昨日、仕事が早く終わったので、十条銀座を歩いた。かき氷屋の前に人が並んでいるので、私も並んだ。待つこと１０分。宇治金時を注文した。値段が３種類あったので、一番安い￥８８０のを選んだ。使われている氷は長野県の天然氷。そんじょそこらのかき氷とは違った。
氷にはさくさく感はなく、代わりに、ふわふわ感があり、口の中に入った時はもう溶けている感触であった。吊り下げられているメニューの中に、和三盆のかき氷が有ったので、追加注文した。￥１，０００也。
店の人に言われた。「氷、好きなんですね」　私は答えた。「和三盆のかき氷が珍しいからです。私、香川県出身なものですから」
それを聞いた店の人は、「息子が香川県へ行って、和三盆の一番おいしい店を探してきているんですよ」、と付け加えた。その店は１年中、かき氷をやっているそうだ。
「かき氷の美味しさを味わうのであれば真夏はだめ。もっと涼しくなってから、また来てください。氷がひきしまっていますからね。真夏は氷がすぐ溶けますもの」
それを聞いて、なるほどなあと思った。たしかに、話しているうちに、氷はあっというまに水になってしまった。

今日から８月。新しい月を迎えることはうれしい。７月は夏休みを取った生徒達が多く、タイからのお土産をたくさんいただいた。皆さんで仲良くいただくタイの伝統的な菓子は限りなく美味しい。
昨日、見学された２名が、今月から補充クラスである中級クラスと上級クラスに入会してくださることになった。この真夏にタイ語に挑戦とは、その心がけが素晴らしいと思う。
そして、７月だけ休学されていた生徒も、復帰する予定なので、クラスが賑わいそうだ。
そうそう、昨日から、ものすごく明るい性格の男性が入会された。彼が入ったことにより、おとなしめのクラスの雰囲気がパッと変わった。みんな、やる気が出た感じだ。

どうしても買いたい本が有ったので、昨日、高田馬場駅前のＦ１ビルに入っている芳林堂へ行った。芳林堂へ行くと、いつも帰りに地下にあるカンタベリーという喫茶店に寄ることにしている。そこで各紙の新聞を読み、情報収集をするわけである。
Ｆ１ビルは実に面白いビルだ。１階正面にはドン・キホーテが構えている。聞くところによると、高田馬場で一番高いテナント料を支払っているそうだ。１階にはサンジェルマンのパン屋が頑張っている。奥には不動産屋が入っているが、泰日文化倶楽部の部屋の仲介をしてくれた不動産屋だ。２階には、小豆島出身のオーナーが経営している讃岐うどん店が有り、ちょくちょく食べに行く。韓国料理店、キリンのビアホール、そして、老舗のロシア料理店も大いに賑わっている。
地下にも老舗のイタリア料理店「文流」が有り、イタリア語の講座もやっているようだ。モンゴル・ラーメン店の前はいつも行列ができている。もちろん、中華料理屋も健在なり。一度、インド料理店が開店したことがあるが、半年で店を閉じた。
旅行に行かなくても、Ｆ１ビルを上がったり降りたりするだけで、安上がりではあるけれど、旅行した気分になれるから不思議だ。

学生の試験問題に、「สถานีตำรวจ　を訳しなさい」と出題すると、回答に、「警察所」と書いた学生が２０％もいた。最初、一人、二人なら、まあ、致し方ないなあ、と思ったが、学生の２０％もが「警察所」と書いたものだから、もうびっくり。
警察署にお世話になるようなことがあってはならないから、漢字が書けなくてもいいかもしれないが、少しは意識してほしいものだ。こうなると、消防署は消防所、税務署は税務所と書くかもしれない。大学を卒業して、立派な社会人になるには、どうか、警察署、税務署くらいは正しく書けるようになってもらいたいものだ。
インターネットの時代だから、直接、その場所に出かけて行くこともなくなりつつある。税務署も　e-tax で済ませられる。保健所へ行く必要が無い場合は、漢字を書くことも無い。いずれ、保健所も、保険所と書くようになるかもしれない。交番を公番と書く人もいる。ＫＯＢＡＮ　というふうに看板が出ているから、漢字がわからなくなっている始末だ。