東京都中央区に在る大伝馬町と小伝馬町の歴史を調べていると、江戸時代末期に於ける寺子屋のことが記述されていた。箇条書きにするので、タイ語に訳してみよう。
１．江戸後期、小伝馬町に読み書き・計算を教える寺子屋がたくさん出来た。
２．町人の子弟に教育をほどこそうという熱意が感じとれる。
３．神官の千代田信安が経営する「好学堂」という塾には、明治２年、
男子生徒が６８名、女子生徒が６２名いた。
４．安政から慶応までの１４年間に、江戸の寺子屋の数は４００～５００に達し、
全国では、１６，５６０の塾が存在した。
５．指導者の中には、元士族の浪人も多くいた。