今日の翻訳

 『พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙』(สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.๒๕๕๙ หน้าที่๗๘)から出題する。

1. ทั้งหมดที่กล่าวมาตั้งต้น แม้เป็นเพียงส่วนหนึ่งแห่งพระราชกรณียกิจ แต่ก็ได้ทำให้ชาวไทยทุกคนมีความรู้สึกว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเป็นทั้งมิ่งขวัญและศูนย์รวมจิตใจของคนไทยทั้งชาติ ทรงตั้งอยู่ในทศพิธราชธรรมอย่างมั่นคง

2. พระราชทานพระมหากรุณาธิคุณแก่ประชาราษฎรทั่วหน้า แม้ชนชาติอื่นที่เข้ามาอยู่ในประเทศไทยก็ยังได้รับพระมหากรุณาธิคุณเท่าเทียมกัน

3. นับตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นต้นมา พระองค์ได้ทรงปฏิบัติพระราชภาพกิจทุกด้าน เพื่อให้คนไทยทุกคนอยู่ดีกินดีและมีความสุขความร่มเย็นอย่างแท้จริง

4. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นศูนย์รวมแห่งความสามัคคีและทรงเป็นหลักชัยที่ทำให้เมืองไทยอยู่รอดปลอดภัย

5. ไม่หวั่นไหวกระทบกระเทือน ไม่ว่าจะถูกรุกรานจากข้าศึกหรือผู้ไม่หวังดีต่อประเทศไทยด้วยประการใดๆ