今日の翻訳

 先週に引き続き、『คติชาวบ้าน』(ผาสุก มุทธเมธา著 พ.ศ.2535)の「สารบาญ」から出題する。

1.เป้าหมายของการพัฒนาต้องมุ่งไปที่คน หรือประชาชนเป็นอันดับแรกก่อนสิ่งอื่นใด

2.เน้นการพัฒนาทางเกษตรกรรมคู่ไปกับอุตสาหกรรม

3.ส่งเสริมศิลปหัตกรรมพื้นบ้าน

4.อย่าทำชนบทให้เป็นเมือง

5.หลักสูตรประถมและมัธยม ควรเน้นบทบาทท้องถิ่นให้สัมพันธ์กับชีวิตให้มากขึ้น

6.ค่านิยมและวัฒนธรรมที่ควรส่งเสริมในโรงเรียน