年末年始休暇まであと3週間

 泰日文化倶楽部の年末年始の休暇は12月23日(金)から1月6日(金)までとする。あと3週間だ。気を抜かず頑張ろう。
 親しい元タイ人講師からラインが来た。彼女は弁護士をやめて、最近は趣味に生きているようだ。私にこう助言して来た。
 「อาจารย์ลองขายกิจการแล้วเอาเวลาไปเที่ยว ไปทำในสิ่งที่อยากทำจริงๆดูค่ะ ใช้ชีวิตให้มีความสุข ฉันมีคนมาจ้างให้ทำกฎหมายได้เงินแยะ แต่ฉันเลิกทำ และทำสิ่งที่ตัวเองชอบและมีความสุขคือการท่องเที่ยว เลี้ยงสัตว์ ปลูกต้นไม้ค่ะ」
 彼女は私に仕事をやめて、旅行したり、好きなことだけをしたらと助言している。だが、私にとって「好きなこと」とは、即ち(คือ)、「泰日文化倶楽部でタイ語を教えること」である。従って(ก็เลย)、今日も高田馬場へ出かける。