今日の翻訳

『ทำเอง เก่งจัง』という小学1年生向けの本から引用する。良いことと悪いことが書いてある。我々日本人が学ぶべきことは、日常生活における動詞の使い方である。

1 ดูโทรทัศน์จนดึก ตื่นสายร้องไห้งอแง

2. เข้านอนหัวค่ำ ตื่นเช้าด้วยความสดชื่น

3. จัดที่นอนเป็นระเบียบเรียบร้อย

4. ไม่เก็บที่นอน ปล่อยรกเกะกะ

5. ดึงกระดาษชำระในห้องน้ำเล่น

6. บีบยาสีฟันใช้แต่พอควร

7. ปิดก๊อกน้ำให้สนิททุกครั้ง หลังจากใช้น้ำเสร็จแล้ว

8.ปัสสาวะให้ตรงโถ และกดน้ำทุกครั้งหลังปัสสาวะเสร็จ