南無大師遍照金剛

最近、私は早稲田から来た都電に乗って、飛鳥山で下車することが多い。停留所のすぐ横に祠が有って、小さな幟（のぼり）が２０本ばかり立てられている。幟の地色は赤。そして、それには「南無大師遍照金剛」と書かれている。
　「南無大師遍照金剛」と言えば真言宗。幼い時からいつも耳にしていた唱え文句だ。飛鳥山に弘法大師！　このコロナ禍に於いて、先が見えない毎日。この文言にすがることにしよう。
　調べてみると、「南無」とは、「私は帰依する」という意味だそうだ。タイ語では「นม/　นมะ / นโม」で、「尊敬、礼拝、合掌拝礼、南無、帰敬」（『タイ日辞典』　冨田竹二郎編纂より）
　一方、「遍照金剛」は、空海の灌頂名だそうだ。従って、「南無大師遍照金剛」とは、「大師であらせられる空海（弘法大師）に私は帰依する」ということになるとのこと。