今日の翻訳

今日はいつものタイ小学校国語教科書からではなくて、市販の本(『ยาเสพติด』โดย อ.อุดม ดุจศรีวัชร , บริษัทอักษราพิพัฒน์ จำกัด พ.ศ.๒๕๓๙, หน้าที่๕)から出題する。

ความหมายของยาเสพติด

ยาเสพติด หมายถึง ยาหรือสารเคมีที่เมื่อนำเข้าสู่ร่างกายด้วยวิธีกิน สูบ ฉีด ดม หรือวิธีอื่นๆ วิธีใดวิธีหนึ่งติดต่อกันชั่วระยะเวลาหนึ่ง แล้วทำให้เกิดผลต่อร่างกายและจิตใจดังนี้

๑. ต้องเสพอยู่เสมอ เพราะเกิดความต้องการทั้งร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง

๒. ต้องเพิ่มปริมาณของยาเสพติดให้มากขึ้นเรื่อยๆ

๓. เมื่อถึงเวลาเสพแล้วไม่ได้เสพ จะมีอาการอยากยา

๔. สุขภาพทรุดโทรมลง