「問（とい）」という漢字には「口」が入っている。そして、「答（こたえ）」にも同じく「口」が入っている。
今年、我々はコロナによりマスク生活を強いられているが、来年もまたマスク、マスク、の毎日であろう。よくよく考えれば、食べるという行為以外に於いて、果たして我々は「口」という器官を思いっきり使ったであろうか？ 「問」や「答」の漢字から考えるに、「口」は食べる以外に、自分の考えや意見を発する器官でなければならない。
いささか、理屈っぽいことを言ったが、では、以下の日本語をタイ語に訳してみよう。
（１）問：会社人間とは何か？答：（自分の考えを述べよ）
（２）問：結婚生活とは何か？答：（自分の考えを述べよ）
（３）問：人間関係とは何か？答：（自分の考えを述べよ）
（４）問：語学を学ぶ利点は何か？ 答：（自分の考えを述べよ）