今日の宿題

私はタイの小学校が使用している国語の教科書を教材に利用するのが好きだ。何故ならば、文法の勉強になるし、かつ、覚えるべき単語が学年ごとに的確に工夫されているからである。
 次なる文章は小学校3年生の教科書から抜粋した。辞書を引かずすいすいと読んで、描写されているタイの地方の生活が想像できればタイ語力がついていると判断していい。

 บ้านของหาญเป็นเรือนสองชั้นหลังกะทัดรัดทาสีเขียวอ่อน ปลูกอยู่ในซอยห่างจากที่ว่าการอำเภอไม่มากนัก หน้าบ้านเป็นถนนลาดยาง แยกจากถนนใหญ่สายที่ผ่านหน้าที่ว่าการอำเภอ บริเวณหลังบ้านเป็นสวนร่มรื่น ปลูกไม้ผล มีมะม่วง ชนุน น้อยหน่า และกล้วยน้ำว้า

พ่อของหาญเป็นศึกษาธิการอำเภอ ทุกเช้าพ่อจะเดินไปทำงานที่ที่ว่าการอำเภอ ส่วนแม่่เป็นครูโรงเรียนที่หาญและใบเตยเรียนอยู่ ซึ่งไม่ไกลจากที่ว่าการอำเภอนัก แม่จึงเดินไปโรงเรียนพร้อมกับหาญและใบเตย หาญกำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๓ ส่วนใบเตยน้องสาวเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๒