今年の「土用の日」は７月２７日だそうだ。だが、昨日、一足先に池袋の鰻店へ行って精力をつけた。この店は６０年間、経営しているが、そのうちの４５年間、私は通っている。
ところで、先月、元生徒さんから久々にメールが送信されて来た。何と彼は今、バンコクの鰻店で店長としてタイ人従業員達を束ねて、大いに頑張っているとのこと。彼のブログを読むと、いろいろと苦労が絶えないようだが、それは今後、血となり肉となることであろう。
タイ語で鰻は「ปลา（魚）＋ ไหล（流れる）→ ปลาไหล」。「ปาก（口）＋ ปลาไหล（鰻）」という表現は、「次から次へと休むことなくよく喋る」という意味になるようである。
小テスト：１）涙が流れる ２）鼻水が出る ３）血が流れる ４）よだれが出る ５）汗が出る ６）水が流れる ７）試合が流れる