ダチョウ

　タイへよく遊びに行かれる生徒さんが、何らかの話の流れから、急にダチョウの話を持ち出した。
　「何回もタイへ行っていると、何か面白いことをしてみたくなったの。そこで、チェンライへ行った時、ダチョウに乗ったのよ。その時、ダチョウという言葉を覚えたわ。นกกระจอกเทศというそうよ」
　私はタイ語でダチョウをนกกระจอกเทศというのを知らなかった。使うチャンスが無いからである。นกจอก（雀 ノッカジョーク）＋ เทศ（外国の　テート）＝ダチョウ　という組み合わせはなかなかに面白い。タイ人にはダチョウが外国からやって来た大きな雀に見えるとは！　ユーモアが有っていい。
　เทศ（テート）には「国」とか、「場所」という意味のほかに、「外国の」という意味がある。มะเขือเทศ（トマト）、 มันเทศ（さつまいも）、 เครื่องเทศ（香料）、 ม้าเทศ（外国産の馬）の単語を見ると、なるほど外国から到来した匂いがぷんぷんしてきた。