論語

格安本を売る店で、『仕事の迷いにはすべて「論語」が答えてくれる』（北尾吉孝著　朝日新書　２０１２年）を買った。いずれの名言も、かつては聞いたことがある。その中でも、次なる名言はつとに有名である。
　１）吾十有五にして学に志す。
　２）三十にして立つ。
　３）四十にして惑わず。
　４）五十にして天命を知る。
　５）六十にして耳順う。
　６）七十にして心の欲する所に従ひて、矩（のり）を踰（こ）えず。
　では、これらの内容をタイ語に訳してみようではないか。これ、７月後半の宿題なり。