ホームステイ初日

昨日からタイの女子高校生（愛称：ギフト）が我が家にホームステイにやって来た。娘のことが心配で、４月末までお母さんも滞在されるとのこと。
　お母さんは私にお願いした。「娘には日本語で話しかけてください」
　私は同意した。何故ならば、そうでなければホームステイをしている意味が無いからだ。
　そこで考えた。私が話す日本語をお母さんにタイ語で通訳させることである。今週、日本語学校に入ったばかりだから、果たしてできるかなあと思ったが、意外や意外、それが出来るのだ。勘がいい！
　お母さんに言った。「お嬢さん、語学センスありますよ」
　お母さんは安心して、満面の笑みを浮かべた。語学は頑張って勉強するというよりも、楽しく生活する中で覚えていくほうが上達が早いとみた。