タイ語を学ぶなら泰日文化倶楽部
今年４月から集合住宅の防災責任者になったので何かと落ち着かない。そういうところへ、町内会からお声がかかった。東京都の関係者を招いて、「町内会・マンション みんなで防災訓練」をするので、その合同打合わせ資料をあらかじめ読んでおいてほしいというわけだ。
その中に、「グラウンド・ルール」という項目が有る。「会合の心得」とでも訳しておこう。１）安心・安全の場つくりを最優先に。２）発言の自由と尊重。３）体験や知識に優劣をつけない。４）個人情報・発言の守秘。５）模擬体験への真摯な参加。６）役割の尊重と協力。７）疑問・不安はその場で共有。
上記の７項目は実によく練られたものだと思う。だが、読めば読むほど、初めて会う人達と意見を交わすのは難しいということが想像できる。日本人は”discussion”になれていないからだ。まずはルールをしっかりと心得てから会合に臨もう。
タイ小学校国語教科書３年生用（พ.ศ.๒๕๔๐）の第１課の最後に掲載された追加の読み物「เรามารู้จักจระเข้กัน」から出題する。シルバーウイークなので、ごくごく易しい内容を選んだ。
๑. จระเข้เป็นสัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่
๒. ถ้านักเรียนเคยเห็นจิ้งจกหรือตุ๊กแกจะพอนึกออกว่ารูปร่างของจระเข้ก็คล้ายกับจิ้งจกและตุ๊กแก แต่มีขนาดใหญ่กว่ามาก
๓. หนังที่หลังของจระเข้เป็นเกล็ดแข็งมาก คอสั้น หัวยาว ปากยาว และปลายปากนูนสูงขึ้นเป็นช่องเปิดของรูจมูก ส่วนนี้เรียกว่า ก้อนขี้หมา
๔. หางของมันแบบยาวใช้โบกขณะว่ายน้ำ มันจึงว่ายน้ำได้เร็ว
๕. จระเข้ชอบอาศัยอยู่บริเวณป่าริมน้ำ หรือตามแม่น้ำลำคลอง มันชอบหากินในน้ำ อาหารของมันได้แก่ ปลาและเนื้อสัตว์ต่างๆ
先日、創業１０２年の製菓店のかりんとう（花林糖）を頂戴した。袋の裏面を見ると、黒砂糖はタイ製と明記していた。タイ贔屓の私はもうそれだけで大喜び。誰におすそ分けするでもなく、一人でおいしくいただいた。
今月の茶道では「茶箱」のお点前を習った。茶箱の中には一式の茶道具が上手に詰め合わされているが、その中には金平糖入れも入っている。容器は安南焼染付（ベトナム製）。
金平糖はポルトガルからもたらされた南蛮菓子。宣教師が織田信長に献上して喜ばれたという由来があるが、戦国時代から続いているとは、いや何とも息の長い菓子であることか。調べてみると、金平糖はポルトガル語の「confeito 糖菓」の当て字。突起があるので鬼を退却させ、無病息災の意味があるそうだ。
和風月名で、９月のことを「長月」というのは一般的に知られているが、その他にもいろいろと有るようだ。「菊月」も然り。これは９月９日の重陽の節句に由来している。調べてみると、「中国では菊は薬効効果が有り、邪気をはらうため、重陽の節句の花とされている」と書いてあった。
菊の話を始めると枚挙にいとまがないが、ここで「菊」を→「聞く」に置き換えることにしたい。何故ならば、語学を勉強している人には、花よりも耳が大切であるからだ。私の周辺の人から「耳が遠くなった」という話を聞くようになった。老化現象は否めないが、由々しき問題だ。
耳が遠くなるとタイ語の勉強にも支障をきたす。そのためには意識してタイ語をたくさん聞こう。シルバーウイークは天候が芳しくない。外出しても面白くなさそうだ。家で集中してタイ語を聞き、９月下旬を「聞く月」にして、上手に時間を過ごそう！
以下の単語を使って、タイ語作文をしなさい。
๑. ดอกกล้วยไม้
๒. ไม้อัด
๓. อัดเสียง
๔. เสียงดัง
๕. ดังกล่าว
๖. กล่าวสุนทรพจน์
９月１７日～１８日の２日間、上野の国立博物館横の表慶館で「チュッ・タイ（ชุดไทย）展」が開催された。タイ国の伝統衣装の変遷についての解説が二人の講師によって１時間、丁寧になされ、とても分かりやすかった。タイがユネスコの無形文化遺産登録に力を入れているのは当然だと思った。
会場には、カラシン県から来たタイシルクの職人が織機に座ってデモンストレーション。一日織って、１０センチだそうだ。ラノン県から来た飾り職人は髪飾りやブローチを器用に作っていた。まさしく精巧そのもの。金紛を使った細工も神々しい。タイの職人達は無口で謙虚であったが、腕前には自信をただよわせていた。
歴代王朝の衣装変遷史に関する解説で、今は亡きシリキット王太后のタイシルクの奨励がいかに大きかったことかが改めて再認識できた。展示品に混じって、タイシルクで作った着物が２点、紹介されていた。帯もタイシルク。なかなか粋な計らいであった。
今年もバンコクのダルニー基金事務所から、私が里親になっている男子中学生２名の現状報告と写真が届いた。一人はブンカーン県（จ.บึงกาฬ）のW君、そして、もう一人はルーイ県（จ.เลย）のY君。いずれも中学３年に進級し、とても元気そうである。
ひょうきんな顔をしているW君の好きな科目は保健・体育、嫌いな科目は英語。来年は高校進学をめざしている。将来は県内での就職を希望。一方のY君は精悍な顔つきをしている。体育が得意で、不得手は数学。中学を卒業すると職業訓練校へ進み、将来はバンコク以外の他県で働きたいとアンケートに答えている。
ダルニー基金の里親になって今年で３０年になる。このプロジェクトを起ち上げた方の御子息が、私のタイ語指導におけるアシスタントをしていたので、その御縁で私もメンバーになった。みんな、しっかり勉強して、自分の進むべき道を正しく歩んで行ってほしいと常に願っている。
１．藍色 ２．安全第一
３．引責辞任 ４．委員会
５．内弁慶 ６．雲泥の差
７．遠隔操作 ８．延滞税
９．温度 １０．大っぴらな性格
１１．アーントーン県 １２．インフルエンザ
昨日の授業中、最近のタイ人の精神的変貌についてタイ人講師がこう述べた。「まだタイ語には無いので英語を用いますが、”introvert （内向的な人）”が増えて来ました。かつては、”extrovert（外向的/外交的な人）が多かったけれど、次第に人付き合いを敬遠するタイ人がいますね」
その話を聞いて、タイ人講師が英語を使うことにまず違和感を覚えた。タイ語でも簡単に表現できると思われるのに、あえて英語を介するということは、西洋人の発想にタイ人を押し込めるようなものである。とはいえ、タイ社会のいろいろな社会現象が世界の流れとともに、時間差こそあれ、確実に影響されていることは明白だ。
タイ人も人間関係がうとましくなって来ていることは否めない。泰日文化倶楽部の元講師の一人（６３歳の男性）はすでに社交を断っている。だから私も連絡しない。しかし、彼のことを忘れたわけではない。日本から静かにエールを送っている。
世の中、無口で無関心になる一方である。子供達に話しかけるのも憚られるような時代。一体、誰がそのようにしたかと問いたい。
昨日、区役所での用事が終わりバス停へと向かった。病身で衰弱しきった老人がベンチに座っていた。彼が話しかけてきたので私はびっくり。「バスはあと２分で来るよ」という短い文の中に彼の優しさを覚えた。私も気持ちよく応じた。「有難うございます」と。
若者であればAIに質問するかもしれない。「見知らぬ汚い老人から話しかけられたらどうすればいいか？」と。スマホをいじる前に、人と人との対処の仕方は自分の感覚で判断するようにしようではないか。無視が無難と思う人が多数であろう。だが、ほんの「ひと声」は、温もりのある「人声」を通じて、人と人の気持ちをつなげる。