昨日、ホテル勤務のT子さんがブータン産の「冬虫夏草（とうちゅうかそう）」のティーバッグを教室に持って来られた。ブータンのお客様がホテルの皆様へと言ってくださったそうだが、パッケージの絵を見ただけで、仲間達は誰も欲しがらない。そこで、泰日文化倶楽部の生徒さんなら興味を示すであろうと思ったそうだ。
「冬虫夏草」をネットで調べると、①「冬は虫の姿で過ごし、夏になるとそこから草（キノコ）が生えてくる」というユニークな見た目に由来している」、②冬の間に菌が昆虫の体内に侵入して養分を吸収し、春から夏にかけてミイラ化した宿主からこん棒状のキノコ（子実体）を地上にのばします」、と書いてあった。
以上の説明の通り、一見するとグロテスクである。絵だけ見ても奇妙。よって、ホテルの従業員達は手が出なかったのであろう。しかし、不老長寿の薬だと思えば俄然、興味がわく。飲んでみるとほんのり甘い。血流が活性化していくのを覚える。
１．丸写し ２．満点
３．密告する ４．味覚障害
５．無茶な要求 ６．無許可営業
７．免震構造 ８．面倒見がいい伯母
９．モラハラ １０．申し分ない結果
１１．マハーサーラカーム県 １２．メークローン市場
昨日は茶道教室で炉開きを祝った。茶道では正月に相当し、とても大事な儀式である。炉開きで提供される主菓子は「亥の子餅」と決まっている。ネットで調べると、可愛いイノシシの子「うり坊」みたいな菓子について長々と書いているが、それをかいつまんで書くとこうである。
①旧暦１０月（亥の月）の最初の亥の日・亥の刻（午前１０時頃）に食べると、無病息災や子孫繁栄になる。②平安時代に中国から伝わり、宮中行事として定着。③中国の陰陽五行説で、亥は、水性にあたることから、火災を逃れるという考えがある。
亥の月、亥の日、亥の刻。亥を３つ重ねると、いやがおうでも昔の人の願いがよくわかる。悪いことが重なるのはいやだが、三重の亥は実にめでたい。たまたま茶道講師の干支が亥なので、香合も金色の亥であった。五重の亥だ。茶道では道具の取り合わせも重要。それが楽しみなのである。
一昨日（１１月６日）、「タイにいる友人からシェアして頂きました。LIVE映像だそうです」というラインが生徒さんから来たので、早速、王室御座船パレードの生中継を見た。魅入ること２時間半。日本に居ながらにして最高のアングルから見ることができ、幸せな時間であった。
２００６年にラーマ９世在位６０周年を祝賀した際の御座船パレードでは、トンブリ側の桟敷席に陣取って見物したことがある。あれから２０年の月日が過ぎた。今回のパレードは、現王妃の４巡目（＝４８歳）のお祝いと、ทอดกฏิน（僧衣献上祭）の王室行事として実施された。
すべての船を止めてのパレードは実に荘厳であり完璧であった。２千人の海軍が練習に練習を重ね、チャオプラヤー河を見事に凌駕した。まさしくタイ王国の海軍、ここに有りきであった。そして俯瞰して見るチャオプラヤー河の悠久さ。タイ王国そのものなり。ทรงพระเจริญ！
『ภาษาไทยวันละคำ』（チュラロンコーン大学出版会刊 พ.ศ.๒๕๒๙）の「ฆ่าควายเสียดายพริก」から出題する。
๑. ฆ่าควายเสียดายพริก เป็นสำนวน มีความหมายว่า ทำงานใหญ่โตแต่กลัวหมดเปลืองไม่ยอมใช้จ่ายมาก จึงทำให้งานเสีย
๒. เปรียบเหมือนฆ่าควายทั้งตัวจะเอามาทำเป็นอาหาร ถ้ามัวแต่เสียดายพริกเสียดายเครื่องแกง ใส่พริกไม่ได้ส่วนเหมาะกับปริมาณของเนื้อควาย อาหารนั้นก็จะไม่เป็นรสเป็นชาติ
๓. สำนวนนี้มักจะใช้เป็นข้อติงหรือทักท้วงผู้ที่มักจะตระหนี่ ไม่ยอมจ่ายเมื่อควรจะจ่าย
๔. เช่น ลงทุนทำกิจการค้าใหญ่โต แต่ไม่ยอมจ่ายสิ่งที่ควรจ่าย เช่น ไม่จ่ายค่ายามรักษาการ ก็อาจจะล้มได้
๕. ถ้าเห็นใครทำงานใหญ่แล้วมีท่าทางจะไม่กล้าใช้จ่ายในสิ่งที่ควรจะจ่าย ก็มักจะเตือนว่า ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก สำนวนนี้ใช้มาแต่เดิมว่า ฆ่าควายเสียดายพริก
３日前の朝、起床すると腕時計の針が止まっていた。電池切れだ。携帯が有るので生活に支障はきたさないけれど、やはり時計は腕にしっかりとはめておきたい。一昨日、時間をみつけて、馴染みの時計屋に行った。店主は５分で電池交換をしてくれた。
私は店主に尋ねた。「この時計、まだ持ちますか？」 すると、店主は答えた。「持ちますよ。しかし、うちの店は今月末で閉めます。来年、ビルを建て替えることになりました。私は治らない病気にかかっていますから、もう商売をやめます」
それを聞いて複雑な気持ちになった。そして５７年間、通い続けた時計屋の２代目店主と別れを惜しんだ。幸い、彼は信頼できる時計店を紹介してくれた。同業者の友情だと思った。
東京はどこへ行っても並ぶことが多い。しかも、３０分はざらである。先日、「タイ語初級 月曜日１８：００」のクラスで、タイ人講師が「ต้องรอนาน（長く待たなければならない）」という表現を口にした。
しかし、生徒達は、「ต้องรอ」を「ทองหล่อ」と勘違いして聞いた。話の流れから類推すれば、「待たなければならない」であることは当然なのだが、彼らの耳にはバンコクの通りで有名な「トーンロー」のほうが親しみやすいと見受けられた。
① 無気音（ต = t）と有気音（ท = th）、②（ร = r）と（ล = l）、③声調の違い：「下声＋平声」と「平声＋低声」。 これら、タイ語で重要な発音と声調の聞き分けが難しいようだ。生徒達が言った。「自分から言いたいことはどうにか言えるようになりましたが、ヒアリングがさっぱりです」 では、次回からはヒアリングの向上をめざす授業をしよう。
１．いつの時代も中高生の悩みは受験勉強である。
２．大学生は就活で頭が痛い。将来の身の振り方が決められないからだ。
３．会社員は給料が少なくて貯金ができない。
４．早期退職をする人が多いが、人それぞれ事情が有るから、むしろいい決断かもしれない。
５．老人は多種多様な薬を朝昼晩、たくさん服薬せねばならず、それだけでも疲れる。
６．一番気楽なのは生まれたての赤ちゃんである。
１０月２８日、先輩に会うため春日部方面へ出かけた。その日は好天。だが風が冷たかった。帰宅後、関東地方に木枯らし１号が吹いたことがわかった。季節の移り変わりは早い。俳句の季語に「凩（こがらし）」があるが、この漢字は日本で作られた漢字だそうだ。
１０月３１日、泰日文化倶楽部で「アジア女性のための生け花教室」を開催した。花屋が運んで来た花はいい枝ぶりに欠けていた。思わず文句を言うと、華道講師に注意された。「もの皆、枯れていっています。ですから、枯れた様子を生けるのです」
長い間、生け花を教わっているが、「枯れた枝を生けて、枯れていく風情を醸し出す」という教えに共鳴するものを覚えた。華々しさだけを求めてはいけない。日本の四季とともに「枯れ」を知ること。これこそが広い意味での文化だ。
傘寿に際して、泰日文化倶楽部の元タイ人講師達からお祝いメッセージを頂いた。生徒の皆さんがタイの友人の誕生日に送る時の参考になればと思い、以下に２つばかり列挙する。
สุขสันต์วันเกิตนนะคะ อาจารย์ใช้ชีวิตอย่างสง่างาม ใจดีช่วยเหลือผู้คน ดิฉันชื่นชมอาจารย์มากค่ะ ขอให้อาจารย์มีสุขภาพแข็งแรงอายุยืนยาวทำตามความฝันที่อยากจะทำ มีความสุขมากๆและจิตใจแจ่มใสร่าเริงค่ะ
เนื่องในโอกาสวันเกิดให้อาจารย์โยชิกาวามีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขมากๆ และร่ำรวยมากขึ้นๆ นะคะ รักและคิดถึงเสมอ…..
