今日の翻訳

タイ小学校4年生向けの教科書(พ.ศ.๒๕๓๓)の第16章「เราก็คน เขาก็คน」から出題する。

๑. การทำงานร่วมกัน บางคนก็คิดว่าความคิดของตนดีที่สุด การกระทำของตนถูกต้องดีแล้ว

๒. บางคนก็คิดว่าความคิดเห็นในการกระทำของคนอื่นใช้ไม่ได้ ไม่น่าเชื่อถือ ไม่น่ารับฟัง

๓. ความคิดเหล่านี้ทำให้เราหลงตัวเองและดูถูกผู้อื่น

๔. อันที่จริงความคิดเห็นที่แตกต่างกันกลับจะช่วยให้ข้อคิดนั้นได้กลั่นกรองให้ถูกต้องรอบคอบมากขึ้น

๕. ความคิดเห็นเกิดจากเหตุผลอันชอบธรรมของส่วนรวม ควรได้รับการยอมรับและนำไปปฏิบัติตาม

๖. ความคิดเห็นที่ดีย่อมไม่เกิดจากความดื้อดึงของคนคนเดียว