今日の翻訳

『สังคมศึกษา』(สมาน แสงมลิ他 ไทยวัฒนาพานิช刊  พ.ศ.๒๕๓๐)から出題する。

1.การสร้าง บูรณะ  หรือซ่อมแซมวัด เพื่อให้พระสงฆ์ได้มีที่อยู่อาศัย  มีที่ปฏิบัติธรรม  และมีที่ให้เราได้ไปทำบุญ ไปฟังธรรม

2.การพิมพ์หนังสือธรรมะ หรือเผยแพร่คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ให้แพร่หลายออกไป  รวมทั้งพวกเราต้องช่วยกันปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์ด้วย

3.ทะนุบำรุงพระสงฆ์  ด้วยการบวช   ทำบุญตักบาตร  และช่วยกันขจัดพระที่ไม่ดีให้ออกไปจากวงพระศาสนา

4. ปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า

5.การทะนุบำรุงศาสนานั้น  มิใช่ว่าต้องมีการบริจาคเงินเป็นจำนวนมาก หรือการสร้างพระให้ใหญ่โตที่สุดในโลก  แต่อยู่ที่การปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าเป็นสำคัญ