見返り美人

　長い間、タイ語を習いにいらして下さったミセスが１０月末におやめになられた。台湾に行かれるとのことだから、今度は台北で中国語を習い、そして日本語を台湾の人々に教えられる機会を持たれることを希望する。
　おやめになる際、ご挨拶として柿山のおかきをいただいた。美しい缶入りであった。缶のふたには、東京国立博物館に所蔵されている菱川師宣の「見返り美人図」が印刷されている。構図を見ると画面全体のバランスが実にいい。着物や帯の模様も素晴らしい。
　「見返り美人」という言葉を聞くと、女子大時代の寮監を思い出す。「トイレを使用した後、一瞬、見返り美人になりましょうね」　婉曲的で優しいご指導だ。