今日の翻訳

 เดลินิวส์紙(วันที่๑๘ กันยายน พ.ศ.๒๕๖๕)の健康欄(สาธารณสุข)から出題する。

1.วูบหรือหมดสติไม่รู้สึกตัวไปชั่วขณะหนึ่ง มักเกิดกับผู้สูงอายุมากกว่าวัยอื่นๆ

2.อยู่ดีๆ ก็เกิดมีอาการไม่รู้สึกตัวขึ้นมาร่วงหล่นลงไปยังพื้น

3.หากมีคนเห็นอยู่ใกล้ๆ ก็อาจคว้าไว้ทัน แต่ถ้าหากเกิดอยู่คนเดียว อยู่ในพื้นต่างระดับด้วย เวลาร่วงหล่นไปกับพื้นจะได้รับการบาดเจ็บมากขึ้นไปอีก

4.วูบเกิดจากเลือดไปเลี้ยงสมองไม่พอ อาจเกิดจากหลายสาเหตุ

5.ส่วนใหญ่มักจะเกิดจากกระแสโลหิตไหลเวียนขัดข้อง เส้นเลือดตีบ หัวใจหยุดเต้น

6.เป็นเรื่องหลักใหญ่ๆ ทำให้เลือดไปเลี้ยงสมองไม่พอ ความรู้สึกของร่างกายจะหยุดทำงานไปทันที