タイ語で「仮病を使う」は、แกล้งป่วยという。แกล้ง（振りをする）＋ ป่วย（病む）の２つの単語を並べればよい。念のために辞書で調べてみると、面白い表現が書かれてあった。
それは、政治家が常套手段で使う仮病についてである。政治家の仮病は、ป่วยการเมืองと言うそうだ。ป่วย（病む）＋ การเมือง（政治）から構成されている。学校や会社へ行くのが嫌で仮病を使う場合、ป่วยการเรียนとか、ป่วยการทำงานとは言わない。ลาป่วย（病欠）で十分である。
いずれにせよ、どこの国の政治家も汚い。政治家に関係する悪事の表現を集めれば、それはそれで立派なミニ辞書ができることであろう。