今日の翻訳

ただ漫然と翻訳するのではなくて、基本的文型を参考にしよう。出典は『รู้และป้องกันยาเสพติด』からである。

1.ยาบ้าสามารถทำให้คนคลุ้มคลั่งกลายเป็นฆาตกรฆ่าคนตาย

2.ฤทธิ์ของยาบ้าทำให้คนที่เสพคลุ้มคลั่งคิดไปเองว่ามีคนตามมาจะทำร้ายจึงมักจับเด็กหรือผู้หญิงเป็นตัวประกัน

3.ยาบ้าเป็นอันตรายกว่าที่ผมคิดไว้มากเลย

4.พอยาบ้าหมดฤทธิ์ คนขับก็ยิ่งอ่อนเพลียและง่วงจนหลับใน เกิดอุบัติเหตุทำให้คนเจ็บและตายเป็นจำนวนมาก

5.ถ้าอย่างนั้น เมื่อมีคนเสพยาบ้ากันมากๆก็จะยิ่งเป็นอันตรายต่อคนอื่นไปทั่วประเทศใช่ไหม

6.สำหรับประเทศไทยของเราก็มีปัญหายาเสพติดอยู่มาก ไม่แพ้ชาติอื่นๆในโลก