今日は金曜日（ワン・スック）。２週間後の金曜日はクリスマス。金曜日というタイ語をタイ文字で書くのは意外と難しい。そのほかに、「スック」という発音をするタイ語がいくつか有る。その理由はタイ語にはอึ母音と อุ母音の区別が有るからだ。日本語の「ウ」は一つしかないので、カタカナで書くと、いずれも皆、「ウ」になってしまう。
では、以下のカタカナ表記をタイ語で書いてみよう。
１．ワン・スック（金曜日）
２．クワーム・スック（幸福）
３．マムアング・スック（熟したマンゴー）
４．ルー・スック（感じる）
５．スック（還俗する）
６．スックサー（高等教育を受ける）
７．カー・スック（敵）
８．スック（忍び込ませる、隠し込む）
９．スック・ソン（いたずらでじっとしていない）