今日の出題はまたしてもタイ小学校国語教科書（５年生用）からである。翻訳する際、イメージも描きながら訳してみよう。そして、大切なことは、文章の書き方、論旨の展開を参考にして、自分達も作文ができるようになろう。
１． แม่พูดกับฉันเสมอว่า ความขยัน ความอดทน และความประหยัดของคนในครอบครัวจะทำให้ครอบครัวมีฐานะดีขึ้นได้
２． แม่เป็นคนประหยัด รู้ว่าอะไรควรจ่าย อะไรควรเก็บออม
３． เมื่อปีกลายนี้แม่นำเงินที่เก็บออมไว้จำนวนหนึ่ง ไปลงทุนทำขนมต่างๆ เช่น ขนมชั้น ขนมหม้อแกง และสังขยา
４． แม่บรรจุขนมในถาดเล็กๆสวยงาม แม่ส่งให้ร้านค้าที่สถานีขนส่ง
５． ขนมของแม่ขายดีมากเป็นสินค้าที่มีผู้ซื้อไปเป็นของฝาก
６． ฉันช่วยแม่ทำขนมมากขึ้น และได้เรียนรู้การทำขนมหลายอย่างจากแม่
７． แม่เคยบอกฉันว่าการช่วยแม่ทำขนมจะทำให้ฉันทำขนมเก่งและอร่อยเหมือนที่แม่ทำ แต่แม่ก็เตือนให้ฉันขยันเรียนด้วย