猛暑でもう思考停止の毎日である。体のすべての器官ももはや機能低下。これではいかん。喝!
そこで、いろいろな体の部位を使った表現を列挙する。タイ語に訳してみよう。直訳では駄目。言わんとする意味をくみとった上で書くこと。
1.頭が切れる人
2.目が点になる
3.耳学問
4.鼻にかける
5.口はわざわいの元
6.首が回らなくて、ついに倒産
7.心臓に毛がはえている
8.腹にすえかねる
9.ケツの穴の小さい社長
10.手足となって働く
猛暑でもう思考停止の毎日である。体のすべての器官ももはや機能低下。これではいかん。喝!
そこで、いろいろな体の部位を使った表現を列挙する。タイ語に訳してみよう。直訳では駄目。言わんとする意味をくみとった上で書くこと。
1.頭が切れる人
2.目が点になる
3.耳学問
4.鼻にかける
5.口はわざわいの元
6.首が回らなくて、ついに倒産
7.心臓に毛がはえている
8.腹にすえかねる
9.ケツの穴の小さい社長
10.手足となって働く