スルー　と　ブルー

今月、「忘年会スルー」という言葉をよく聞いた。その気持ちはよくわかる。そして、「年賀状スルー」もわかる。行きたくなければ不参加、そして、書きたくなければ書かない。それでもいいと思う。
　今週のテレビは、「帰省ブルー」をテーマにしている話題が多い。年末年始にご主人の実家へ行くのがうっとおしいというわけだ。毎年のことだと、経済的にも精神的にも肉体的にも大変である。
　ところで、日本語でブルーやスルーと書くと、もはや和製英語になっているが、英語で書くと、blue であり、through である。同じ「ウー」という母音でも、英語の綴りは全く異なる。
　タイ語を習っている生徒達はタイ語の綴りが難しいと言う。しかしながら、英語の表記のほうがはるかに多岐にわたっているから、もっと難しいのである。
　１．you (ユー　あなた）　 ２．who（フー　誰） ３．crew（クルー　乗組員） ４．cruise（クルーズ　客船の旅） ５．moon（ムーン　月） ６．canoe（カヌー）７．music（ミュージック　音楽）　８．humid（ヒューミッド　湿っぽい）　９．glue（グルー　接着剤）　１０．pooh（プー　熊のプーさん）