日本人が発音すると、crime（犯罪）とclimb (登る）が同じように聞こえる。correct（正しい）とcollect（集める）も然り。
先日、BBQパーティーに参加した時、ร่ม（rom 傘、下声）と、ลม（lom 風、平声）の違いが聞き取れない生徒達がいた。それを見て、R音とL音の聞き分け、及び、発声を訓練する必要が有ると思った。
以下に単語を列挙するから、まずは意味を、そして、発音をしてみよう。その際、声調や末子音にも気をつけること。
１． รัก ลัก２． รับ ลับ
３． เรียน เลี้ยง ４． ร้าน ล้าน
５． รบ ลบ ６． ราด ลาด
７． ราย ลาย８． รา ลา
９． หรอก หลอก １０． โรง โลง