秋祭りの案内をタイ語で！

泰日文化倶楽部の生徒さんの中に小学校の先生がおられる。聞くところによると、２学期からタイ人のお子さんが入学して来られたそうだ。タイ語を話す先生に接して、そのお子さんは緊張感が少しはほぐれることであろう。
　ところで目下、秋祭りが盛んに行われている。近所にタイ人家族が住んでいると想定して、掲示板に貼られた内容をタイ語で訳してみよう。
１）氷川神社例大祭
２）９月８日（土）、９日（日）
３）午後１時３０分　神輿出発
４）お祭り広場にて子供さんにお菓子を配布いたします。
５）屋台（焼きそば、かき氷）開店。ゲーム開始。
６）８日、９日共に午前９時３０分より奉納金を受付けております。
７）町会に未加入の方はこの機会にぜひご入会を！
８）詳しくはお祭り広場にて。