腎臓（ไต）

昨晩、NHKで人体に関する番組の第１回目として「腎臓」の機能に関する話が取り上げられた。最新の映像により、腎臓の奥の奥までが紹介され、非常に分かりやすかった。解説者の山中伸弥先生（ノーベル賞受賞者）は、「昔は肝心という言葉は、肝腎と書いていたくらいですから、腎臓は大切な臓器なんです」と付け加えられた。それを聞くと、腎臓が愛しくなった。
　ところで、腎臓のことはタイ語で「ไต タイ　tai」と言う。日本人の多くが、タイの名称を「ไทย　タイ　thai」とは発音せず、腎臓の「タイ tai」で発音している。つまり、有気音ではなくて、無気音になってしまっている。
　したがって、せっかく発音しても、タイ国が腎臓国、タイ料理が腎臓料理、タイ語が腎臓語、タイ米が腎臓米に聞こえてしまう。生徒の皆さん、日本人が弱い有気音と無気音の発声の仕方を、今一度、訓練して矯正しよう。