都営バスの中

　最近、都営バスによく乗っている。以前は（เมื่อก่อน）バス停でバスを待つのが嫌いだったが、「のんびり待つのも、まあいいかなあ」という心境に切り替えた。すると、様々な光景がバスの中で展開していて、人間観察にはもってこいの場である。
　先日、バスに乗って来た若い女性が優先席に座っているおばあさん（หญิงชรา）の足を踏みつけた（เหยียบเท้า）。おばあさんは怒り心頭（โมโหมาก）。何故ならば、彼女が謝らなかったからである。若い女性はイヤホン（หูฟัง）をしていた。周囲の声や音が聞こえないにしても、他人の足を踏みつけたという感触は無いのであろうか。
　運転手（คนขับรถ）が彼女を呼び返した。理由は彼女がタッチしたカードが料金不足であったからだ。しかし、運転手の声も聞こえない。そうこうしているうちに、周囲の人が注意したので、彼女は運転手席横の料金箱まで戻って行った。そして、不足分を支払ったあと、またしても同じおばあさんの足を踏みつけた。おばあさんはもう怒らなかった。どうしてだろう？　根負けしたのであろうか。