大辛口

日頃、「タイ語中級　火曜日１９：００」のクラスを教えてくださっているミカン先生（อาจารย์ส้ม）が、スイスのダボスで行われる歯学学会に出席されるということで、昨晩は、私がクラスを代講した（สอนแทน）。
　生徒さんの一人が、新潟旅行のお土産をみんなに配った。「大辛口　柿の種」である。帰宅後、中国人の生徒さんから頂戴した韓国土産の林檎酒と一緒に、それを食べてみた。辛いことは辛いが（เผ็ดก็เผ็ด）、耐えられない辛さではない。プーケットで食べた兜蟹の卵煮の辛さと比べたら問題じゃない（สู้ไม่ได้）。
　それでは、＜大辛口＞の上を行く表現は、はてさて何と言うのであろうか。＜激辛＞という表現は、もうすでにラーメンで馴染んでしまった。それでは、＜激震大辛口＞というのはどうであろうか？　余震ばかりが続いているので、発想が、つい、地震がらみになってしまった。ついでに書き添えると、私のかつての辛口授業は、最近は大いに甘辛に転じた感が有る。