今日の翻訳

『พระพุทธศาสนา』(タイ国小学2年生向け教科書 พ.ศ.๒๕๕๑)の第5章「พระธรรมพัฒนาชีวิต」から抜粋して出題する。

๑. การทำผิดศีล ๕ คือ การกระทำ ๕ ข้อ ต่อไปนี้

๒. การเบียดเบียน ทำร้ายผู้อื่นหรือการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต

๓. การถือเอาสิ่งของของผู้อื่น หรือการลักทรัพย์ของผู้อื่น

๔. การล่วงละเมิดในภรรยา หรือสามีของผู้อื่น หรือการแย่งของรักของหวงของคนอื่น

๕. การพูดเท็จ หรือการพูดโกหกหลอกลวง

๖. การดื่มสุราเมรัยหรือเสพสิ่งมึนเมา เช่นสารเสพติดให้โทษ อันเป็นเหตุให้มัวเมา ประมาท ขาดสติ