今日の翻訳

タイ人から送信されて来るモーニングコール代わりのLINEのうち、昨日のものから引用して出題する。出典は「เพจ:108 ความรู้สึก」である。

๑. อะไรที่ยุ่ง ค่อยๆแก้ / อะไรที่แย่ ค่อยๆสะสาง

๒. อะไรที่หนัก ค่อยๆวาง / อะไรที่คั่งค้าง ค่อยเป็นค่อยไป

๓. อะไรที่ยาก ทำไปเดี๋ยวก็ง่าย / อะไรที่ง่าย อย่าเผลอใจไปประมาท

๔. อะไรควรเงียบ อย่ารั้นไปตวาด / อะไรที่ควรเด็ดขาด ขอจงอย่ารั้งรอ

๕. ใช้สตินำทางให้ใจเป็นสุข