『ภาษาไทยวันละคำ』（チュラロンコーン大学出版会刊 พ.ศ.๒๕๒๙）の「ฆ่าควายเสียดายพริก」から出題する。
๑. ฆ่าควายเสียดายพริก เป็นสำนวน มีความหมายว่า ทำงานใหญ่โตแต่กลัวหมดเปลืองไม่ยอมใช้จ่ายมาก จึงทำให้งานเสีย
๒. เปรียบเหมือนฆ่าควายทั้งตัวจะเอามาทำเป็นอาหาร ถ้ามัวแต่เสียดายพริกเสียดายเครื่องแกง ใส่พริกไม่ได้ส่วนเหมาะกับปริมาณของเนื้อควาย อาหารนั้นก็จะไม่เป็นรสเป็นชาติ
๓. สำนวนนี้มักจะใช้เป็นข้อติงหรือทักท้วงผู้ที่มักจะตระหนี่ ไม่ยอมจ่ายเมื่อควรจะจ่าย
๔. เช่น ลงทุนทำกิจการค้าใหญ่โต แต่ไม่ยอมจ่ายสิ่งที่ควรจ่าย เช่น ไม่จ่ายค่ายามรักษาการ ก็อาจจะล้มได้
๕. ถ้าเห็นใครทำงานใหญ่แล้วมีท่าทางจะไม่กล้าใช้จ่ายในสิ่งที่ควรจะจ่าย ก็มักจะเตือนว่า ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก สำนวนนี้ใช้มาแต่เดิมว่า ฆ่าควายเสียดายพริก