泰日文化倶楽部の生徒達は多種多様なる職業に従事し、かつ、多彩なる趣味を持っておられるので、彼らの話を聞いているだけで楽しい。さすが東京だ。いつのまにか聞き上手になっているのが、あら不思議。これじゃあ、私、絶対にボケない。そう確信する。
昨日の「タイ語入門 木曜日１３：３０」のクラスも楽しかった。旅行先の鮨店でタイ人に出会った生徒は、タイ人が鮨２貫を頼む時、「２個チン」と言ったのを耳にしたそうだ。「チン」はタイ語の類別詞「ชิ้น」で、切ったケーキや、スライスした肉片、あるいは、作品や展示物の数え方、等々に使われる。生徒は言った。「ニコチンに聞こえたわ」と。
人の話は聞きたくない。そういう方はそのポリシーを通せばよい。だが、人の話は面白い。ホテルやレストランで勤務している生徒達が客を相手にいろいろと苦労していることを知ると、同情したくなる。せめてタイ語の勉強をしている時だけは、大いに笑って、鷹揚なる態度を取り戻そうではないか。