身近な事件

昨日、「タイ語初級　水曜日１３：００」のクラスを代講した。生徒は男性ばかり３名。授業の始めは身近な話題から入るのが一番いいと思って、それぞれにこの一週間の出来事を尋ねた。
　すると、Ｙさんがいつになく興奮しておられる。顔の表情もひきつりがち….。そして、タイ語で言おうとしたが、「２คน （２人）」としか言えない。
　「何が２人なのですか？」と、主語と動詞を求めると、あとは日本語。「熊谷で殺人事件がありました。私の家からそう遠くありません」
　＜殺人事件＞は、タイ語でฆาตกรรม（カータガム）、ただし、＜殺す＞という動詞は、ฆ่า（カー）です、とホワイトボードに書いて教えてあげた。
　そのニュースを私は知らなかった。ところが、昨晩、さらに４名の女性達が殺されたニュースを知って、戦慄を覚えた。
　熊谷から高田馬場まで、高い交通費を支払って、毎週、熱心に通って来てくださっているＹさん。おそらく、昨晩は熟睡できなかったことであろう。