จำ という単語

จำ（ジャム）という単語は後ろに組み合わせる単語によって、いろいろな表現ができるから、少しまとめておきたい。
１）覚える＝　例：จำคำศัพท์（単語を覚える） จำได้（覚えている） จำไม่ได้（記憶にない）
２）閉じ込める＝　例：จำคุก（収監する）
３）必要な、～ねばならない＝　例：จำเป็น จำเป็นต้อง ความจำเป็น（必然性）
４）心ならずも＝　例：จำใจ（いやいやながら～）　
５）保持する、守る＝　例：จำศีล（戒律を守る）
６）寝る＝　例：จำวัด（僧侶が寝る）
จำという単語は、これら以外にも別の単語と合成されて独立した単語となる場合がたくさんあるので、それらを一つ一つ覚えていかなければならない。例：จำนวน（数量） จำนอง（担保に入れる） จำนำ（質入れする） จำพวก（種類） จำเลย（被告） ประจำ（常駐する、固定する）