今日の翻訳

『ประเพณีพิธีมงคลไทยอิสาน』 (จ. เปรียญ編集 อำนวยสาส์น社発行 พ.ศ.๒๕๒๙)の「การทำบุญทั่วไป」から出題する。

1.การทำบุญในเบื่องต้นผู้เป็นเจ้าภาพควรตระเตรียมสิ่งของและจัดการต่างๆ

2.ในการที่จะทำการบำเพ็ญกุศลนั้น ให้สำเร็จเสียก่อนดังนี้ก่อน คือ

3.การนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์

4.การตบแต่งสถานที่ให้สะอาดเรียบร้อย

5.การจัดอาสนะสำหรับพระสงฆ์นั่ง

6.การจัดที่ตั้งพระพุทธรูปและเครื่องสักการบูชา

7.การตั้งภาชนะน้ำมนต์