Festina Lente

師走も残すところ10日余となった。以前ほど忙しくはないが、気ぜわしいと言えば気ぜわしい。昨夜は月曜日クラスの生徒達の忘年会に参加し楽しく語り合った。生徒達4名のうち2名が親御さんを亡くされていた。「四十九日が終わっているので大丈夫」と彼ら。そこで杯を交わしながら、政治、経済、文化について、互いに情報交換した。

西洋には「Festina Lente」というラテン語の格言が有るそうな…..。日本語訳は「ゆっくり急げ」。festina=急ぐ、lente=ゆっくり。この2語の並列は矛盾しているようでいて、実はそうではないところがみそなのである。解釈は自由だが、含蓄のある言葉であることだけは間違いない。