今日の翻訳

 6年前にタイへ帰られたソム(みかん)先生が、昨夕、寒い中、わざわざ教室にあいさつに来てくださり、干しマンゴーのお土産をくださった。その袋に書かれたタイ文から出題する。

1.มะม่วงอบแห้ง คัดสรรมะม่วงสีเหลืองทอง

2.ผลิตผลของเกษตกรไทย ในพื้นที่ใกล้โรงงานหลวงฯที่๓

3.อบแห้งอย่างพิถีพิถัน

4.ผงสีขาวที่เห็นเป็นน้ำตาล”ไอซิ่ง” ไม่อันตรายต่อการบริโภค

5.ข้อมูลสำหรับผู้แพ้อาหาร:มีซัลไฟต์

6.ไม่เจือสีและไม่แต่งกลิ่นสังเคราะห์