タイの卓上カレンダーには、毎月、タイの地理や文化が、タイ語と英語で紹介されている。７月度は以下の通りである。タイ文と英文の構造比較をしてみよう。
１． ดินแดนพื่้นที่ราบสูงถิ่นอีสาน มีอาณาเขตดิดต่อประเทศลาว และกัมพูชา จึงมีความโดดเด่นด้านอารยธรรมโบราณอย่างปราสาทหินที่ได้รับอิทธิพลจากอาณาจักรขอม
The northeastern region of Thailand, known as Isan, is the land of high plateaus. It borders Laos and Cambodia. Many influences from the former Khmer Kingdom are apparent in ancient stone temple complexes.
２． และด้วยมีความเชื่อพื้นถิ่นเรื่องตำนานพญานาค ทำให้เกิดสถาปัตยกรรม ประติมากรรมรูปพญานาคมากมาย
Local people exhibit strong beliefs in Naga, the great serpent, through different Naga sculptures in various places.