『おかしな男 渥美清』（小林信彦著 ちくま書房 ２０１６年）を読んでいると、昭和の芸能界の裏話が面白いようにわかるが、それと同時に昭和の世相が思い出される。次なる文章をタイ語に訳してみよう。
一九六六年（昭和四十一年）はマスコミ的には＜ビートルズ来日＞の年であるが、日本の人口が一億を突破し、交通事故死者が史上最高になり、＜交通戦争＞なる言葉が流行した。カラーテレビ・カー・クーラーの３Cは＜新・三種の神器＞と呼ばれた。
＜映画スター＞をめざす渥美清にとっては、すべての状況が悪化しつつあった。映画界がいかに下降しているか、数字で見てみよう。