＜たい＞という音節は、日本語において、いろいろな単語に見られる。では、以下の短文をタイ語に訳してみよう。
（１）タイ国は永遠に安泰である。
（２）台風に備えて、早めに安全対策をはかろう。
（３）他意はなかったというが、彼の態度は非常識だ。
（４）退職後の進退はまだ決めていない。
（５）大国の対戦は対話で解決しそうもない。
（６）ビルの解体は危険をともなう。
（７）体力減退、及び、体温低下。
（８）客人が多くて、接待で多忙だ。
（９）反対意見、有りますか？
（１０）子供への虐待はいけない。