漢字の遊び・タイ語の遊び

　一つの漢字にもう一つ画数を加えると、全く違った意味の漢字になる。
　口→日、日→白　白→百、目→自、十→土、木→本、大→犬、大→太、皿→血、了→子、等々。
　では、タイ語ではどうだろうか。一字、加えると、やはり全く異なる意味になる。
　ชา（茶）→ ชาย（男）、ตา（目）→ ตาย（死ぬ）、ทา（塗る）→ ทาง（方向）/ทาน(食べる）、 ปิด（閉める）→ เปิด（開ける）、รอ（待つ）→ รอง（副）/รอบ(～周）、สด（新鮮な）→ โสด（独身）/สุด（末の）、ขน（運ぶ）→ ขนม（お菓子）、มา（来る）→ หมา（犬）/มาก（たくさん）、หมอ（医者）→หมอก（霧）、 มอ（牛の鳴き声）→ มอง（眺める）/โมง(～時）、มด（蟻）→ หมด（無くなる）、หอ（タワー）→ หอม（香りがいい）、等々。
　枚挙にいとまがない。時間があれば、漢字遊び、タイ語遊びはいかが？