カテゴリー: 未分類

やいゆえよの歌
辞め時　退き時いろいろと考えるがゆとりある人生にはエンドレスで働かざるを得ないよーし　吉川　もうひと踏ん張りだあ
らりるれろの歌
ランランランと歌いながらリズミカルに過ごせる日はいつかしらルンルン気分に早くなりたいなあ連日のリハビリ　労多くして遅々たる効果
　五十音の歌が終わった。さて、どうしよう。そうだ、今度はアルファベットの歌にしよう。

The Song of ABCDE
Ability is still within me Being strong is important Changes must be done for future Days of damages are also meaningful Energy may come back and leads me to joyful life
The Song of FGHIJ
Fullfillment should be done in the last stage Grace and generosity are always required Health helps human being happy Intelligence makes me aware the meaning of life Joyness is coming soon with light
The Song of KLMNO
Knowing is necessary for better life Living should be kept on with highly mind Meeting various matters would be null Nothing is desired more than now One thing unforgettable is my presence on the earth

The Song of PQRST
Punctuality leads perfect pace of life Quality must be required for nice living Recovery is assured day by day Sensitivity and stability are also demanded always Toughness of mentality is my treasure absolutely
The Song of UVWYZ
Uncertainty appears unknowingly Various trials should be overcome Who can fight is the winner in the end Yesterday is yesterday Zenith of my life is still ahead
アルファベットの歌もあっというまに終わってしまった。次はタイ文字順（例：กขคฆง）で詩歌を作ってみよう。

　タイ語の文字配列順はサンスクリットやパーリ語と同じである。日本語のア行を一番うしろに回せば、あとはカ行、サ行…..といったふうに、日本語と同じ配列になる。これは明治時代の国語学者が、＜いろはにほへと＞から、＜あいうえお＞に変換させる時、参考にしたのが梵語（サンスクリット）だったからだ。
บทกวี ของ กขคฆง （カ行の歌）
กำลังกายกับกำลังใจสำคัญมาก（体力と気力はとても大切）
ขอให้มีเพียงพอสมควร（どうか十分に与えたまえ）
ความเป็นอยู่ย่อมมีความหมายมากมาย（生活には当然多くの意味を持つべし）
ฆ่าเชื้อฆ่าศัตรูให้ได้（菌を殺そう　敵をやっつけてしまおう）
งานคือเงิน เงินคืองาน งานกับเงินเป็นพี่น้องกัน（仕事＝お金　お金は仕事と直結　仕事とお金は兄弟なり）
　

タイ文字による　サ行の歌 บทกวี ของ จฉฃซญ
จิตใจต้องเข้มแข็งเมื่อใด（精神はいついかなる時も強くあれ）
เฉพาะในยามโรคภัยไข้เจ็บ（特に病めるときには）
โชคชะตาขึ้นอยู่กับเมตตาของพระพุทธเจ้า（運は仏陀の慈悲におまかせ）
ซักถามว่าความสุขคืออะไร（幸せとは何かと尋ねたところ）
หญิงชราอายุ๑๐๑ปีตอบว่าความสุขคือความมีชีวิตชีวาร่าเริง（百一歳の老女は答えた　明るく暮らすことよ）

タイ語の文字による　タ行の歌　บทกวี ของ ดตถทธ
ดีก็ดี ไม่ดีก็ไม่ดี（良きことは良し　悪しきことは悪し）
ต้องทำดีๆด้วยความตัดสินใจ（意を決して良きことを為そう）
ถ้อยคำก็ต้องชัดและสุภาพ（言葉遣いも明瞭で丁寧であるべし）
ทิ้งอดีต ต่อสู้สู่อนาคต（過去を捨て　未来に立ち向かおう）
ธรรมชาติทำให้มนุษย์มีท่าทางถ่อมตัว（自然の前に人間は謙虚であるべし）

タイ語の文字による　ハ行の歌บทกวี ของ บปผฝพฟภ
บ้านมีสวนที่ดอกไม้บานสวยงาม（家には美しい花が咲く庭が有る）
ปลาทองก็เป็นในสระ（池には金魚が元気に泳いでいる）
ผลไม้หลายชนิดกำลังดี（たくさんの種類の果物が食べ頃だ）
ฝนเป็นพรของธรรมชาติ（雨は自然からの恵みそのもの）
เพื่อนๆมารวมกันสังสรรค์（多くの友が楽しく集う）
ฟ้าก็แจ่มใส ทะเลก็โปร่งใส（空は青く　海は澄んでいる）
ภูมิใจที่มีชีวิตในชาตินี้（この世に生きていることを誇らしく思う）　
注：残念ながら、ナ行は文字が一字（น）しかないので、はずすことにした。

実を言うと、私はラーマ９世の御葬儀の取材に行こうとして、スーツケースには黒色の洋服ばかりを詰め込んでいた。バンコクでは元タイ人講師が私のために誂えたタイ式の喪服が待っていた。予定では１０月２４日の早朝、スワンナプーム空港に到着して、そのまま王宮前広場から１キロばかり離れたホテルに投宿し、周辺を下見した上で、２５日から２６日まで王宮前広場近くの片隅でプミポン前国王の御棺に合掌しようと思っていた。だが、タイ行きは骨折であえなく頓挫した。
　だが、その代わりに、元タイ人講師がバンコクからどんどん映像を送って来てくれた。留守を守ってくれているボン先生からもタイのテレビ中継がラインで送られて来た。生徒達からも送っていただいた。おかげで５日間に及んだ御葬儀の様子はしかと目におさめることができた。リハビリの先生がやって来られても、事情を話してリハビリの時間を変更していただき、生中継に見入った。

私が入院して３日後に、大きな声で話をするおばあちゃんが入院して来られた。御年を尋ねると、何と１０１歳！　それだけを聞いただけで、おばあちゃんのおしゃべりの声をゆるすことにした。このおばあちゃんに感心したことが二つ有る。一つは、彼女の趣味のこと。８０歳から始めた編物はかなりお上手。病院内でも自分で編んだベストを着て、ベッドの上でひ孫さんのために帽子を編んでおられた。
　そして、もう一つ驚いたことは記憶力が抜群であること。関東大震災の時、小学校１年生であったらしく、その時の話を聞かせてくださった。
　最近のお見舞い客は、脳トレ用の本を次から次に持って来ているみたいだが、脳トレをしても、皆さん、さほど効果が無さそうで同じことばかりしゃべる。１９１６年生まれの１０１歳のおばあちゃんのほうが手先も器用で、頭もはるかにしっかりしておられた。そして、私よりも先に退院して行かれた。

スーパーで白菜の葉っぱに足を乗せて滑って転倒し、背骨を圧迫骨折したおばあちゃんとは一番たくさん話をした。彼女はご自分のことを８０歳だと数え年でいつも言っていた。「私ね、新宿の小学校の時、美空ひばりと同級生だったのよ」と昔語りを始めた。なるほど、ひばりさんが生きていれば８０歳になるというわけだ。このおばあちゃんにもチャキチャキ娘の時代が有ったはず…..。
　或る日、その彼女のところに長男と次男のお嫁さんが二人そろって、お見舞いに来られた。お花と脳トレの本を持ってだ。
　「こちらの嫁はバンコクに１０年住んでいたのよ。タイ語もできるわよ」と言うので、私は長男のお嫁さんに向かってタイ語で話しかけた。日本に本帰国してからもう７年が経過しているというけれど、彼女のヒアリングの力は大変に良かった。彼女は義母に向かって、「タイの方かと思ったわ」と私のことを言った。まさか病室でタイ語で会話するとは！　しばしストレス解消になった。