カテゴリー: 未分類

今年は巳年（ปีมะเส็ง）。よって, 蛇が出て来る文章から出題する。出題元は『タイ日辞典』（冨田竹二郎編纂）である。

๑. หมองูย่อมตายเพราะงู

๒. รู้งูๆปลาๆ

๓. งูเห็นตีนงู ไก่เห็นนมไก่

๔. งูเห็นนมไก่ ไก่เห็นตีนงู

๕. สัญชาติงูมันจะแว้งกัดเมื่อมีโอกาส

๖. งูไม่มีตีนเดินเร็ว กิ้งกือมีตีนมากเดินช้า

昨日、茶道仲間と今年初の会合を持ち、二次会は鬼子母神入り口に在る喫茶店へ行った。私はニルギリ紅茶を注文。ダージリン、アッサムに次いで有名な南インド産の銘茶だそうである。ニルギリの意味はタミル語で「青い山」。

もっと知りたくてネットで調べてみると、「１２年に一度咲くクリンジの花が山一面に青紫の花を咲かせ、麓から見ると山全体が青く見えることから、ここで採れる紅茶にニルギリ（青い山/青い丘陵）という名前が付いた」、という解説が有った。

ニルギリをタイ語で書くならば「นิลคิริ 」。 นิลรัตน์ は濃紺色の宝石。 นิลの見出し語を『タイ日辞典』（冨田竹二郎編纂）でさらに調べると、 ปลานิล（ティラピア）の説明が添えられていた。この魚（プラーニン）は上皇様が１９５５年皇太子時代にタイへ贈られた魚としてタイ人から感謝されているが、茶色がかった青黒い魚だそうである。

水回りをリフォームした際、ガスコンロも新しくした。お湯を沸かす時、「♪♪♪右コンロ点火します」と女性の声で教えてくれる。そして、ガスを消すと、「♪♪♪右コンロ消化しました」と、また女性の声が聞こえる。だが、機械的な声にだんだん飽きてきた。うるさい。

いや、待てよ。このガスコンロは高齢者向きかもしれない。注意喚起だ。ガスを点けたままやかんを持ち上げると、炎が小さくなる。そして、もう一度やかんを置くと、「炎が大きくなります。注意してください」と言われる。うるさい。

とは言うものの、設置してしまった以上、ガスコンロが壊れるまで付き合うしかない。あと十数年、コンロがお陀仏になるか、それとも、私自身が先にお陀仏になるか……?　微妙だ。

１．天候不順とはいえ、キャベツの値上がりは異常である。

２．夕方６時過ぎ、弁当店に若者がたくさん並んでいる。

３．最近の弁当は決して安くはない。

４．冷めた揚げ物は美味しくない。それに食材も鮮度が悪い。

５．都会で暮らす独身者は味音痴になりそうだ。

６．配偶者を見つけて二人で楽しく温かい夕食をしたいものだが、現実は厳しい。

昨夜、お会いした方から、松本市の菓匠「開運堂」のお菓子を頂戴した。＜真味糖＞という銘菓で茶席ではとても好まれている。「大正末期の創作で、鬼クルミや蜂蜜など野趣豊かな素材を用いた独創的な和風タフィーは、信州ならではの風味です」と箱の中の説明書きに書いてあった。

一昨日、「今日の語彙」の出題において、新年に相応しいと思って、「開」の漢字をテーマにした。しかし、私の頭の中に「開運」が抜けていた。「運」というタイ語はいろいろと有るので、皆さんで調べてほしい。

２０２５年がスタートして１０日が経過。良いニュースよりも悪いニュースのほうが多いのは致し方ない。だが、個人の場合には、いろいろな創造力を働かせ「開運」を願おう。そして、面白い「運」を掴み取ろう。

書き初めは日本の伝統行事の一つである。年の初めに子供たちが一年の希望をこめて、集中して筆を動かす姿はいつ見てもすばらしい。小さい時から書道を始めると、字の基本のかたちがしっかりと身について一生の宝となる。

今年初めての授業の時に、タイ語の生徒達にも「タイ語で書き初め」を課した。ただし、筆ではなくて、いつものボールペンで。ところが皆さんの手の運びが遅い。年末年始の長い休みでタイ語の感覚が鈍ってしまっていたからである。

元生徒さんからの賀状にこう書いてあった。「今年はタイ語手帳を買ったので、頑張ってタイ語で手帳を書きたいと思います」　彼女はタイ語の基本をしっかりと習得しておられるから、タイ語に対する抵抗が全くなく、いつでもタイ語がすらすらと書ける。

１．開始　　　　　２．開幕

３．開通　　　　　４．開発

５．開放　　　　　６．開会

７．開拓　　　　　８．開業

９．開祖　　　　１０．公開

１１．展開　　　１２．打開策

昨夜、個人レッスンに来られた女性が盛岡出身なので、授業の合間に岩手県の話題を振り向けてみた。そして、遠野から送られて来たばかりの年賀状をお見せした。遠野で高校の先生をしている元生徒さんがいることを自慢したかったからである。

元生徒さんは東日本大震災の時、陸前高田で被災している。命だけが助かった。奇跡に近い。何日かが経過して、彼とやっとつながった。被災後、彼の勤務先は岩手県内の内陸部となった。そして今は遠野市で教鞭をとっておられる。

毎年、年賀状には同じ添え書きが記されている。「まだタイの国歌は歌えますよ。ちゃんと暗記してますからね」　彼は朝日カルチャー藤沢教室の時の生徒だ。教室でタイ国歌を斉唱して聞かせてくれた。タイに留学した時の日々を、赴任地である遠野でも決して忘れてはいない。

今日から日本列島が本格的に始動します。といっても、元旦から働いておられる方達も多く、彼らを見て刺激を受けました。ゆるんだ頭と体には刺激が必要！

学習にも小気味いい刺激が有るといいなあと思います。教師からの刺激、仲間からの刺激、そして、通学途中で遭遇する諸々なる刺激、等々。

２０２５年の泰日文化倶楽部は、今晩、個人レッスンからスタートです。勉強する意欲がいっぱいの女性がやって来られます。楽しみです。

今日から１月５日までの１週間、年末年始のためブログを休筆します。

皆様、２０２５年も楽しくタイ語を勉強しましょう。

どうか良いお年をお迎えになられてください。